Переклад тексту пісні Lay Another Log On The Fire - B.B. King

Lay Another Log On The Fire (оригінал)

All day long
I’ve been thinking about you, baby
With loving you on my mind
I couldn’t hardly wait
To get home to you, baby
So I could do a little overtime
Baby, baby, you’ve been so good to me
I want to understand
If I want a do right woman
Then I’ve got to be a do right man
So I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Yes, I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Trying to keep Jody from my door
Oh I know I’ve been neglecting you
Lately, baby
Just trying to make ends meet
But tonight I’m gonna be On my love job, baby
Me working on you, you working on me Wine, music, and a little candlelight
Just to help me unwind
'Cause I know
I got so much love to give, baby
And tonight I’m gonna take my time
I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Said I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Just trying to keep Jody from my door
I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Yes, I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Just gotta keep Jody from my door
I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Think I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Just trying to keep Jody from my door.
..

Lay Another Log On The Fire (переклад)

Весь день
Я думав про тебе, дитино
Я люблю тебе в моїй думці
Я не міг дочекатися
Щоб потрапити додому до тебе, дитино
Тож я можу попрацювати трошки понаднормово
Дитинко, крихітко, ти був такий добрий зі мною
Я хочу зрозуміти
Якщо я бажаю діти правильно жінку
Тоді я повинен бути діти правильно
Тому я покладу ще одну колоду
У вогонь, дитино
Поки моє полум’я не згасне
Так, я покладу ще одне колоду
У вогонь, дитино
Намагаючись утримати Джоді від моїх дверей
О, я знаю, що нехтував тобою
Останнім часом, дитинко
Просто намагаюся звести кінці з кінцями
Але сьогодні ввечері я буду на любовній роботі, дитино
Я працюю над тобою, ти працюєш зі мною Вино, музика та світло свічок
Просто щоб допомогти мені розслабитися
Бо я знаю
Я маю так багато любові, щоб дати, дитино
І сьогодні ввечері я не поспішаю
Я покладу ще одне колоду
У вогонь, дитино
Поки моє полум’я не згасне
Сказав, що покладу ще колоду
У вогонь, дитино
Просто намагаюся не допустити Джоді до моїх дверей
Я покладу ще одне колоду
У вогонь, дитино
Поки моє полум’я не згасне
Так, я покладу ще одне колоду
У вогонь, дитино
Просто не тримай Джоді від моїх дверей
Я покладу ще одне колоду
У вогонь, дитино
Поки моє полум’я не згасне
Думаю, я покладу ще одну колоду
У вогонь, дитино
Просто намагаюся не допустити Джоді до моїх дверей.
..