Переклад тексту пісні Something You Got - B.B. King, Koko Taylor

Something You Got (оригінал)

Something you got, baby
You oughta know
Something you got, baby
I wanna tell it everywhere I go
Something you got, baby
Oh I wanna know
I said my, my, oh, oh
I love you so
Something you got, baby
Keep me home every night
Something you got, baby
Hey, make everything all right
Something you got, baby
Oh you oughta know
I said my, my, oh, oh
I love you so
My my, oh, oh
I love you so
Something you got, baby
Make me work all day
Something you got, baby
Hey, make me love you in every way
Something you got, baby
Something you got, baby
Oh you oughta know
I said my, my, oh, oh
My, my, oh, oh
My, my, oh, oh
I love you so
Something you got
Mm, baby
What is it, B.B.
That’s me, honey
Oh that’s 'cause I love you so
I know
Lord I wanna tell it everywhere I go
Talk about it!
Tell’em all!
What is it, B. B
It’s me, honey, it’s me!
It’s me!
Make me come home every night
You better come home every night, or
I ain’t gonna like it
You bring home your money
I’ll give it all to you
Bring home your honey
I got it all, baby
Oh I love it
I love it, too
Hey, my, my
My, my, baby
Oh, I love you so
I love you so
Yes, baby?
You know I love you
All right, Koko, talk to me
And I don’t —
All right
Put nobody above you
You better not, baby.
You know I’m a pretty big guy
Yeah, baby
Yeah, talk to me
Oh I like it, baby
I like it, too, baby.
Can’t have it no other way …

(переклад)

Щось у тебе є, дитино
Ви повинні знати
Щось у тебе є, дитино
Я хочу розповідати про це скрізь, куди б я не був
Щось у тебе є, дитино
О, я хочу знати
Я сказала: мій, мій, ой, ой
Я так люблю тебе
Щось у тебе є, дитино
Залишайте мене вдома щовечора
Щось у тебе є, дитино
Гей, зроби все добре
Щось у тебе є, дитино
О, ви повинні знати
Я сказала: мій, мій, ой, ой
Я так люблю тебе
Мій мій, о, о
Я так люблю тебе
Щось у тебе є, дитино
Змусьте мене працювати цілий день
Щось у тебе є, дитино
Гей, змуси мене любити тебе в усім
Щось у тебе є, дитино
Щось у тебе є, дитино
О, ви повинні знати
Я сказала: мій, мій, ой, ой
Мій, мій, ой, ой
Мій, мій, ой, ой
Я так люблю тебе
Щось у вас є
Мм, дитинко
Що таке, Б.Б.
Це я, люба
О, це тому, що я так тебе люблю
Я знаю
Господи, я хочу розповідати про це скрізь, куди б я не був
Говорити про це!
Скажи їм усе!
Що це, Б. Б
Це я, люба, це я!
Це я!
Змусьте мене повертатися додому щовечора
Краще приходити додому щовечора, або
Мені це не сподобається
Ви приносите додому свої гроші
Я віддам все це вам
Принеси додому свій мед
Я все отримав, дитино
О, я це люблю
Я теж це люблю
Гей, мій, мій
Мій, мій, дитинко
О, я так люблю тебе
Я так люблю тебе
Так, крихітко?
Ти знаєш, що я люблю тебе
Добре, Коко, поговори зі мною
І я не —
Добре
Не став нікого вище за себе
Краще не треба, дитино.
Ви знаєте, що я досить великий хлопець
Так, дитинко
Так, поговори зі мною
О, мені це подобається, дитино
Мені це теж подобається, дитинко.
По-іншому не може бути…