Переклад тексту пісні Whatever I Am, You Made Me - Koko Taylor

Whatever I Am, You Made Me (оригінал)

I was an innocent child
'Till you taught me your style
You got me doin' things
That I’d never have done
Don’t criticize me, save me
'Cause whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me
Whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me
I’m tryin' to hang on
Because my love is so strong
You got me doin' things
That you know I’d never have done
I say don’t criticize me, save me
'Cause whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me
Well, I’m tryin' to be good
Like a woman can be
But you kept on talking, talk to me
And as soon as I fell, you put me down
And now you got 'em talking 'bout me
All over this town
You know I can’t, can’t eat a bite
And I can’t sleep at night
'Cause you got me doin' things
That you know ain’t right
Don’t criticize me, save me
Whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me
Whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me

(переклад)

Я був невинною дитиною
Поки ти не навчив мене своєму стилю
Ви змушували мене робити речі
Що я ніколи б не зробив
Не критикуй мене, врятуй мене
Бо ким би я не був, ти створив мене
Все, що я отримав, ти мені дав
Яким би я не був, ти створив мене
Все, що я отримав, ти мені дав
Я намагаюся триматися
Тому що моя любов така сильна
Ви змушували мене робити речі
Те, що ти знаєш, я б ніколи не зробив
Я кажу: не критикуйте мене, врятуйте мене
Бо ким би я не був, ти створив мене
Все, що я отримав, ти мені дав
Ну, я намагаюся бути гарним
Як може бути жінка
Але ти продовжував говорити, говори зі мною
І щойно я впав, ви поклали мене
І тепер ти змушуєш їх говорити про мене
По всьому цьому місту
Ви знаєте, що я не можу, не можу з’їсти шматочок
І я не можу спати вночі
Тому що ти змушував мене робити речі
Те, що ти знаєш, не правильно
Не критикуй мене, врятуй мене
Яким би я не був, ти створив мене
Все, що я отримав, ти мені дав
Яким би я не був, ти створив мене
Все, що я отримав, ти мені дав