Переклад тексту пісні Love You Like A Woman - Koko Taylor

Love You Like A Woman (оригінал)

I always thought that a man should be the boss in his home.
But how can a king rule his castle when he’s always gone
(now listen)
I tried to do the things for you that a woman should do But you take me for granted baby,
You must think I’m some kind of fool
But here’s some food for thought
And I want you to understand
I can love you like a woman,
But oh!
also fight you like a man
(did you hear what I said?)
It’s allright
You rush out, and take your time coming in Thats how its always been
You been treating me like I’m a piece of wood
Since I don’t know when
But I’m a peaceful woman
I know violence is no good
But I can’t demonstrate to you
To be understood
So I’m gonna tell you in plain english
Just as plain as I can
I’m gonna love you like a woman
But oh!
also fight you like a man
(did you hear what I said?)
It’s allright
Solo
Very first thing you said to me,
I wear the pants
Then you turned around and you started cheating
Showin me you got a trend
But baby your time,
Is very close at hand
I’m gonna love you like a woman
But oh!
also fight you like a man
Tell the truth
(and don’t think nothin' bout it!)
It’s allright
I gonna get you back now baby, tell the truth
Oh!
it’s allright… oh yeah
Tell the truth.
I'm gonna fight you baby!
It’s alright oh!
Tell the truth
Oh yeah

(переклад)

Я завжди думав, що чоловік має бути господарем у своєму домі.
Але як король може керувати своїм замком, коли його завжди немає
(а тепер послухай)
Я намагався робити за тебе те, що жінка повинна робити Але ти сприймаєш мене як належне, дитино,
Ви, мабуть, думаєте, що я якийсь дурень
Але ось їжа для роздумів
І я хочу, щоб ви зрозуміли
Я можу любити тебе, як жінку,
Але о!
також битися з тобою, як із чоловіком
(ти чули, що я сказав?)
Все добре
Ти поспішаєш і не поспішаєш зайти Так було завжди
Ви поводилися зі мною, як зі шматком дерева
Оскільки я не знаю коли
Але я мирна жінка
Я знаю, що насильство не добре
Але я не можу продемонструвати вам
Щоб бути зрозумілими
Тому я розповім вам простою англійською
Наскільки я можу
Я буду любити тебе, як жінку
Але о!
також битися з тобою, як із чоловіком
(ти чули, що я сказав?)
Все добре
Соло
Перше, що ти сказав мені,
Я ношу штани
Потім ти розвернувся і почав обманювати
Покажи мені, що у тебе є тенденція
Але, дитя, твій час,
Це дуже під рукою
Я буду любити тебе, як жінку
Але о!
також битися з тобою, як із чоловіком
Кажи правду
(і не думайте про це!)
Все добре
Зараз я поверну тебе, дитино, скажи правду
Ой!
все в порядку... о так
Кажи правду.
Я буду битися з тобою, дитинко!
Це нормально о!
Кажи правду
О так