Переклад тексту пісні She'S A Mean Woman (06-18-51) - B.B. King, King-Taub

She'S A Mean Woman (06-18-51) (оригінал)

I’ve got a mean woman, and she’s always doing me wrong
Yes, you know she’s mean, and she’s always doing me wrong
I believe to my soul, I’ve got leave my home
She is a mean woman, oh, she never treats me right
Oh, mean and evil woman, and she never treats me right
Only go around every day, and don’t come home 'til midnight
Lord, if only, only she would treat me fair
Oh, if I could get my baby, if could only get her to treat me fair
Oh, she would own me, yes, she would own me anywhere

(переклад)

У мене є підла жінка, і вона завжди робить зі мною не так
Так, ти знаєш, що вона зла, і вона завжди робить мене не так
Я вірю до душі, я маю покинути мій дім
Вона зла жінка, о, вона ніколи не ставиться до мене правильно
О, підла й зла жінка, і вона ніколи не ставиться до мене правильно
Ходіть лише кожен день і не повертайтеся додому до опівночі
Господи, якби тільки вона ставилася б до мене справедливо
О, якби я міг отримати свою дитину, якби міг змусити її ставитися до мене справедливо
О, вона володіла б мною, так, вона б володіла мною будь-де