Переклад тексту пісні 3 O'Clock Blues (C.9-51) - B.B. King, King-Taub

3 O'Clock Blues (C.9-51) (оригінал)

Well now, it’s three o’clock in the morning
And I can’t even close my eyes.
Three o’clock in the morning
And I can’t even close my eyes.
Can’t find my baby
And I can’t be satisfied.
I’ve looked all around me
And my baby, she can’t be found.
I’ve looked all around me, people,
And my baby, she can’t be found.
You know if I don’t find my baby,
People, I’m going down to the golden ground.
Goodbye everybody,
I believe this is the end.
Oh, goodbye everybody,
I believe this is the end.
I want you to tell my baby,
Tell her please, please forgive me,
Forgive me for my sins.

(переклад)

Ну, зараз третя година ночі
І я навіть не можу заплющити очі.
Три години ночі
І я навіть не можу заплющити очі.
Не можу знайти свою дитину
І я не можу бути задоволений.
Я оглянувся навколо себе
І моя дитина, її неможливо знайти.
Я оглянувся навколо себе, люди,
І моя дитина, її неможливо знайти.
Ви знаєте, якщо я не знайду свою дитину,
Люди, я спускаюся на золоту землю.
Всім до побачення,
Я вірю, що це кінець.
Ой, всім до побачення,
Я вірю, що це кінець.
Я хочу, щоб ти сказав моїй дитині,
Скажи їй, будь ласка, пробач мені,
Прости мені за мої гріхи.