Переклад тексту пісні She Don'T Move Me No More (C.9-51) - B.B. King, King

She Don'T Move Me No More (C.9-51) (оригінал)

Ooh baby, baby you don’t move no more
Oo-wee baby, you don’t move no more
I believe, baby I believe I’m gonna let you go
Lord, early in the mornin', baby
You don’t wash my face like you used to do
Well, early in the mornin', baby
You don’t wash my face like you used to do
Well, you know baby, baby you know that’ll never do
Oh, if I should cry, baby would that do poor B. any good?
Well, if I should cry darlin', honey, would it do poor B. any good?
Well, I hate for all my people to know baby
I’m the biggest fool in the neighborhood

(переклад)

О, дитино, ти більше не рухаєшся
О-о-о-о-ой, ти більше не рухайся
Вірю, дитинко, я вірю, що відпущу тебе
Господи, рано вранці, дитино
Ти не вмиваєш мені обличчя, як колись
Ну, рано вранці, дитино
Ти не вмиваєш мені обличчя, як колись
Ну, ти знаєш, дитинко, ти знаєш, що цього ніколи не буде
О, якби я заплакав, дитино, чи це принесе користь бідному Б.?
Ну, якщо я заплачу, люба, люба, чи стане це бідному Б. добре?
Ну, я ненавиджу, щоб усі мої люди знали, дитино
Я найбільший дурень у околиці