Переклад тексту пісні My Own Fault, Darlin' (1952) - B.B. King, King

My Own Fault, Darlin' (1952) (оригінал)

It’s my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
It’s my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yes when you were loving me, baby (woman)
At that time, little girl, I didn’t love you
She used to make her own pay checks
And bring them all home to me
I would go out on the hillside, you know
And make every woman look I see
It’s my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yes when you were loving me, baby (woman)
At that time, little girl, I didn’t love you
She said she was gonna leave me
She’d been running around with the boys
She said she was gonna leave me
Gonna be over in Illinois
It’s my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yes when you were loving me, baby (woman)
At that time, little girl, I didn’t love you

(переклад)

Я сама винна, дитино
Поводься зі мною так, як хочеш
Я сама винна, дитино
Поводься зі мною так, як хочеш
Так, коли ти любила мене, дитинко (жінка)
Тоді, дівчинко, я не любив тебе
Раніше вона сама робила чеки з зарплати
І принеси їх усіх додому
Знаєш, я б вийшов на схил
І щоб кожна жінка виглядала, як я бачу
Я сама винна, дитино
Поводься зі мною так, як хочеш
Так, коли ти любила мене, дитинко (жінка)
Тоді, дівчинко, я не любив тебе
Вона сказала, що піде від мене
Вона бігала з хлопцями
Вона сказала, що піде від мене
Буду в Іллінойсі
Я сама винна, дитино
Поводься зі мною так, як хочеш
Так, коли ти любила мене, дитинко (жінка)
Тоді, дівчинко, я не любив тебе