Переклад тексту пісні Into The Night - B.B. King

Into The Night (оригінал)

Caught in a quicksand
And I’m starting to sink
So tired of struggling
That my mind can barely think
I don’t know where I’m going
Lord, I don’t know what I’m gonna do
My Fuel supply is finished
There ain’t nothing left to burn
I need someone to help me
But I don’t know which way to turn
I know I don’t have much of a choice
I’ll go out of my mind
Or into the night
I’m rolling and tumbling
Spinning end over end
Got to have some peace and quiet
So I can find myself again
Still if you ask me what’s the matter
I just don’t know what to say
There’s people all around me
But I feel so alone
I guess they’d like to help me
But I have to do it on my own
I know I don’t have much of a choice
I’ll go out of my mind
Or into the night

(переклад)

Потрапив у звільнений пісок
І я починаю тонути
Так втомився від боротьби
Що мій розум ледве може думати
Я не знаю, куди я йду
Господи, я не знаю, що я буду робити
Мій запас палива закінчено
Немає нічого, щоб спалити
Мені потрібен хтось, хто б мені допоміг
Але я не знаю, куди повернути
Я знаю, що у мене немає великого вибору
Я з’їду з глузду
Або в ніч
Я катаюся і катаюся
Прядіння кінець до кінця
Треба мати спокій і тишу
Тож я можу знову знайти себе
Якщо ви запитаєте мене, у чому справа
Я просто не знаю, що казати
Навколо мене люди
Але я почуваюся таким самотнім
Мабуть, вони хотіли б мені допомогти
Але я му робити це самостійно
Я знаю, що у мене немає великого вибору
Я з’їду з глузду
Або в ніч