Переклад тексту пісні I´m Gonna Quit My Baby - B.B. King

I´m Gonna Quit My Baby (оригінал)

Well, I work hard everyday
Come home straight with my pay
My baby either drink it up
Or she threw it all away
I’m gonna quit my baby
If she don’t stop cheatin' and lyin'
Well, I would rather be alone
Than to be worried out of my mind
Well, I give her all of my money
I think I’m being kind
She buy a quart of bad whiskey
And the rest is beer and wine
Well, a few nights ago
I had to work kinda late
Somebody broke out of my house
Just like he was Superman’s mate
Well, four o’clock in the morning, when I staggered in the block
The little moonshine joint and the rest just begin to rock
I sneaked inside to get a better view
I caught my baby doin' the mambo too

I´m Gonna Quit My Baby (переклад)

Ну, я наполегливо працюю щодня
Приходьте додому з моєю оплатою
Моя дитина або вип’є це
Або вона все це викинула
Я покину свою дитину
Якщо вона не перестане обманювати й брехати
Ну, я хотів би бути сам
Чим не хвилюватися
Ну, я віддаю їй усі свої гроші
Я думаю, що я добрий
Вона купує кварту поганого віскі
А решта — пиво та вино
Ну, кілька ночей тому
Мені довелося працювати трохи пізно
Хтось вирвався з мого дому
Так само, як він був дружиною Супермена
Ну, четверта година ранку, коли я захитався в кварталі
Маленький самогонний клуб і решта просто починають качати
Я прокрався всередину, щоб краще побачити
Я також зловив свою дитину на мамбо