Переклад тексту пісні I Know The Price - B.B. King

I Know The Price (оригінал)

When you are lovin' somebody’s lover
Then you gotta understand
Take a chance and love her
Love her when you can
That’s how it is, I know the price
'Coz I’m payin' the bill
Oh, lovin?
somebody’s girl
Keeps you mighty, mighty uptight
Seems the one that you love
Go somewhere else at night
That’s how it is, I know the price
'Coz I’m payin' the bill
To make it some one lover
You gotta be mighty weak or strong
Knowin' in the midnight hour
When you’re all alone
Now the one you’re loving
Is takin' care of business at home
Oh, lovin' somebody’s lover
You have to take what you can
I swear it makes you feel sometimes
Like a handout from the welfare man
That’s how it is, I know the price
'Coz I’m payin' the bill

I Know The Price (переклад)

Коли ти кохаєш чийогось коханця
Тоді ти повинен зрозуміти
Скористайтеся шансом і полюбіть її
Люби її, коли можеш
Ось так, я знаю ціну
«Тому що я плачу рахунки
О, коханий?
чиясь дівчина
Тримає вас могутнім, могутнім напруженим
Здається той, що ти любиш
Ідіть кудись ще вночі
Ось так, я знаю ціну
«Тому що я плачу рахунки
Щоб зробити це одним коханцем
Ви повинні бути дуже слабкими чи сильними
Знати опівночі
Коли ти зовсім один
Тепер той, кого ти любиш
Доглядає за справами вдома
О, любити чийогось коханця
Ви повинні взяти те, що можете
Клянуся, це інколи викликає у вас відчуття
Як роздатковий матеріал від соціального працівника
Ось так, я знаю ціну
«Тому що я плачу рахунки