Переклад тексту пісні I Gotta Move Out Of This Neighbourhood - B.B. King

I Gotta Move Out Of This Neighbourhood (оригінал)

I think I’m gonna have to move, people
I gotta move out of my neighborhood
Hey, I said I’m gonna have to move
I gotta get out of my neighborhood
Because you see
The women they tell lies on me
And the men they just don’t mean me
No doggone good
Every time my telephone rings
Some lady trying to play
Some old funny game on me
Every time my telephone rings
Some lady trying to play
Some old funny game on me
And every time my front doorbell rings
Some angry six foot man
With a knife in his hand
They say I’m in love with a woman
That works down at the Chicken Shack
They say Deacon Jones' wife
Gave me a brand new Cadillac
That’s why I gotta move
I gotta get out of my neighborhood
I tell you the people
They tell lies on me
Hey, they just don’t mean me
No doggone good
My landlady came by my apartment
She came by just to make up my bed
But it took her all night long
Can you imagine what the neighbors said
That’s why I gotta move
Hey, I gotta get out
Of my neighborhood
I tell you the people
They tell lies on me
Hey, they just don’t mean me
No doggone good
Hey, I gotta move
Hey, I gotta move
I gotta move
I gotta move
Hey, the people, the people
Don’t like me here, people
Oh you know they just don’t mean me
No doggone good
Nobody loves me but my mother
Sometimes I think
She could be jiving, too
Hey, nobody
Nobody loves me but my mother
And she could be jiving, too
Now I think you know
Why I act funny, baby
Oh when you do the things you do

(переклад)

Люди, я думаю, мені доведеться переїхати
Мені потрібно виїхати зі свого району
Гей, я казав, що мені доведеться переїхати
Мені потрібно вийти зі свого району
Тому що бачите
Жінки, яких вони говорять, брешуть на мене
А чоловіки вони просто не мають на увазі мене
Нічого доброго
Кожен раз, коли дзвонить мій телефон
Якась жінка намагається грати
Якась стара смішна гра про мене
Кожен раз, коли дзвонить мій телефон
Якась жінка намагається грати
Якась стара смішна гра про мене
І кожного разу, коли дзвонить у мої вхідні двері
Якийсь злий шестиметровий чоловік
З ножем у руці
Кажуть, я закоханий у жінку
Це працює в Chicken Shack
Кажуть, дружина Дікона Джонса
Подарував мені новий Cadillac
Ось чому я мушу рухатися
Мені потрібно вийти зі свого району
Я кажу вам люди
Вони брешуть на мене
Гей, вони просто не мають на увазі мене
Нічого доброго
До моєї квартири прийшла моя господиня
Вона прийшла просто застелити моє ліжко
Але на це знадобилася ціла ніч
Уявляєте, що сказали сусіди
Ось чому я мушу рухатися
Гей, я мушу виходити
З мого околиці
Я кажу вам люди
Вони брешуть на мене
Гей, вони просто не мають на увазі мене
Нічого доброго
Гей, я мушу рухатися
Гей, я мушу рухатися
Я мушу рухатися
Я мушу рухатися
Гей, люди, люди
Не подобаю мене тут, люди
О, ви знаєте, що вони не мають на увазі мене
Нічого доброго
Мене ніхто не любить, крім моєї мами
Іноді я думаю
Вона теж може бути ненадійною
Гей, ніхто
Мене ніхто не любить, крім моєї мами
І вона теж могла б ватись
Тепер я думаю, що ви знаєте
Чому я поводжуся смішно, дитино
О, коли ти робиш те, що робиш