Переклад тексту пісні I Got Some Help I Don't Need - B.B. King

I Got Some Help I Don't Need (оригінал)

All of your affection is gone baby and your love is growing cold
I said, all of your affection is gone baby and your love is growing cold
Hey and I’ve got a new story to tell you this evening, baby
One that ain’t never been told
I went to work the other day
But I thought that I’d double back
And that car I saw sitting in front of my door
Looked like a brand new, a brand new Cadillac
Yes, I ain’t got none now, baby
I think you’ve been cheating on me
I believe to my soul baby, you’ve given me some outside help
That I don’t think I really need
The iceman came by this morning
And you know, he didn’t leave no ice
Postman came by later baby
And he didn’t even ring twice
Yes, I think you’ve been cheating on me
I think you’re running out on me
I believe to my soul baby that you’ve given me some outside help
That I don’t think I really need
Now, I want you to tell the iceman
The next time he’d better leave some ice
And I want you to tell the postman
He’d better ring more than twice
And when I come home from work in the morning
Better still be some groceries on the shelf
And I want you to tell that slick insurance man
That he’d better write some insurance on his self
Yes, I think you’ve been cheating on me
I think you’re running out on me
I believe to my soul baby, that you’ve given me some help, some help
Some help, I don’t really need

I Got Some Help I Don't Need (переклад)

Вся твоя прихильність зникла, дитинко, а твоя любов остає
Я казав, що вся твоя прихильність зникла, дитинко, а твоє кохання холодне
Привіт, ми маємо розповісти вам нову історію сьогодні ввечері, дитино
Такий, про який ніколи не розповідали
Днями я пішов на роботу
Але я думав, що повернусь
І ця машина, яку я бачив, що сиділа перед моїми дверями
Виглядав, як новий, абсолютно новий Cadillac
Так, у мене зараз їх немає, дитино
Мені здається, що ти зраджуєш мені
Я вірю мою душу, дитинко, ти надав мені деяку допомогу ззовні
Я не думаю, що мені дійсно потрібно
Сьогодні вранці прийшов льодяник
І знаєте, він не залишив льоду
Пізніше прийшов листоноша
І він навіть не подзвонив двічі
Так, я думаю, що ви зраджуєте мені
Я думаю, що ти кидаєшся на мене
Я вірю моєму душі, що ти надав мені сторонню допомогу
Я не думаю, що мені дійсно потрібно
Тепер я хочу, щоб ви розповіли льодовику
Наступного разу йому краще залишити трохи льоду
І я хочу, щоб ви сказали листоноші
Краще б йому подзвонити більше двох разів
І коли я вранці приходжу з роботи
Краще все-таки лежати на полиці продукти
І я хотів би, щоб ви розповіли цьому блискучому страховику
Що йому краще оформити страховку на себе
Так, я думаю, що ви зраджуєте мені
Я думаю, що ти кидаєшся на мене
Я вірю моєму душі, що ти допоміг мені, трохи допоміг
Допомога, мені не потрібна