Переклад тексту пісні Hold That Train (Alt) - B.B. King

Hold That Train (Alt) (оригінал)

Hold that train, conductor
Please don’t let that engineer start
Hold that train, conductor
Please don’t let that engineer start
Well, I wanna ride your train this morning
Just to ease my achin' heart
Yes, for the last few mornings lately
Before I get out of my bed
Yes, for the last few mornings lately
Before I get out of my bed
Well, I hear your whistle moanin'
And it almost drives me out of my head
I’ll pay my fare when we starts rollin'
All your money’s right here in my pants
I’ll pay my fare when we starts rollin'
All your money’s right here in my pants
Well, I know I should back and buy a ticket
Yes, but I’m afraid to take the chance
Oh, don’t stop this train, conductor
Till this old state is out of sight
Yes, don’t stop this train, conductor
Till Mississippi is out of sight
Well, you know I’m going to California
Where I, I know my baby will treat me right

(переклад)

Тримай потяг, кондукторе
Будь ласка, не дозволяйте цьому інженеру почати
Тримай потяг, кондукторе
Будь ласка, не дозволяйте цьому інженеру почати
Ну, я хочу сьогодні вранці покататися на вашому поїзді
Просто щоб полегшити моє болісне серце
Так, останнім часом вранці
Перш ніж я встану з ліжка
Так, останнім часом вранці
Перш ніж я встану з ліжка
Ну, я чую твій свист, який стогне
І це майже виводить мене з голови
Я оплачу проїзд, коли ми почнемо працювати
Усі твої гроші тут, у моїх штанях
Я оплачу проїзд, коли ми почнемо працювати
Усі твої гроші тут, у моїх штанях
Ну, я знаю, що мені потрібно повернутися і купити квиток
Так, але я боюся ризикнути
Ой, не зупиняй цей потяг, кондукторе
Поки цей старий стан не зникне з поля зору
Так, не зупиняй цей потяг, кондукторе
Поки Міссісіпі не зникне з поля зору
Ну, ви знаєте, що я збираюся до Каліфорнії
Там, де я, я знаю, моя дитина буде поводитися зі мною правильно