Переклад тексту пісні Growing Old - B.B. King

Growing Old (оригінал)

Well, if we live, we gotta grow old baby
And I know just how you’re going to be
Well, your feet are already a little chilly baby
And you’re gettin' a little cold to me
Well, you’re gonna have a sweet and silly temper, baby
Baby, and you’re not gonna speak to me for days at a time
Oh, I know you’re gonna have a sweet and silly temper, baby
Baby, and you won’t speak to me for days at a time
Oh baby, I know you’re gettin' old
And your little temper B. won’t really mind
Oh, we’ll be sittin' close together baby
And our minds are really in tune
Oh, we’ll be sittin' close together baby
And our minds are really in tune
Well, we’ll start makin' love together, baby
Thinkin' about how we used to when we was really in bloom
Oh, I know you’re gonna live like a king and queen
Baby you won’t mind a word I say
I know you’re gonna live like a king and queen
Baby you won’t mind a word I say
Yeah, we’re gonna live and get old together, baby
Yeah, 'till we old and grey

Growing Old (переклад)

Ну, якщо ми виживемо, ми мусимо постаріти
І я знаю, яким ти будеш
Ну, твої ніжки вже трохи мерзнуть
І ти стаєш до мене трохи холодним
Ну, ти будеш мати милий і дурний характер, дитино
Дитина, ти не збираєшся говорити зі мною по кілька днів
О, я знаю, що ти будеш мати солодкий і дурний характер, дитино
Дитинко, і ти не будеш говорити зі мною цілими днями
О, дитино, я знаю, що ти старієш
І ваш маленький норовливість Б. не буде проти
О, ми сидітимемо поруч, дитино
І наші розуми справді в гармонії
О, ми сидітимемо поруч, дитино
І наші розуми справді в гармонії
Ну, ми почнемо кохатися разом, дитинко
Подумайте про те, як ми коли були справді в цвіті
О, я знаю, що ти будеш жити як король і королева
Дитино, ти не заперечуватимеш жодного слова, яке я скажу
Я знаю, що ти будеш жити як король і королева
Дитино, ти не заперечуватимеш жодного слова, яке я скажу
Так, ми будемо жити і старіти разом, дитинко
Так, поки ми не старі й сиві