Переклад тексту пісні Going Down Slow - B.B. King

Going Down Slow (оригінал)

I’ve had my fun If I don’t get well no more
I’ve had my fun, people, If I don’t get well no more
My heath is fallin' on me
Yes, and I’m going down slow
I want you to write my mother and tell her the shape I’m in
Oh please write my mother, tell her the shape I’m in
I want you tell her to pray for me, people
Well, to forgive for my sins
On that next train South, mother
You can look for my clothes on
On that next train South, mother
You can look for my clothes on
Yes, I had my fun, mother, this is all in prayers
Yes, I had my fun, people, mother, this is all in prayers
Yes, if you don’t see this old body, mother
You know I’m gone out of this world somewhere

Going Down Slow (переклад)

Мені було весело. Якщо я більше не одужаю
Мені було весело, люди, Якщо я більше не одужаю
Моє здоров’я падає на мене
Так, я йду повільно
Я хочу, щоб ви написали моїй мамі й розповіли їй, у якій я формі
О, будь ласка, напишіть моїй мамі, розкажіть їй, у якій я формі
Я хочу, щоб ви сказали їй молитися за мене, люди
Ну, щоб простити мої гріхи
У наступному поїзді на південь, мамо
Ви можете шукати мій одяг
У наступному поїзді на південь, мамо
Ви можете шукати мій одяг
Так, я розважався, мамо, все це в молитвах
Так, я повеселився, люди, мама, це все в молитвах
Так, мамо, якщо ти не бачиш цього старого тіла
Ти знаєш, що я кудись пішов із цього світу