Переклад тексту пісні Downhearted - B.B. King

Downhearted (оригінал)

I’vee been down hearted
Ever since the day we met
Baby I’ve been down hearted
Ever since the day we met
Our love is nothing but the blues
Baby, how blue can you get?
My love burned like a fire
Your love burned like a cigarette
Yes my love burned like a fire
Your love burned like a cigarette
Yes I’ve seen you put it down and crush it
Baby, how blue can you get?
Oh you’re evil when I’m with you, baby
And you’re jealous when we’re apart
Yes you’re evil when I’m with you, baby
And you’re jealous when we’re apart
How blue can you get baby
The answer’s right here in my heart
I gave you a brand new Ford
But you said: I want a Cadillac
I bought you a ten dollar dinner
And you said: thanks for the snack
I let you live in my pent house
You said it just a shack
I gave you seven children
And now you wanna give them back
I said I’ve been down hearted baby
Ever since the day we met
Our love is nothing but the blues
Tell me how blue can you get?

Downhearted (переклад)

Я був пригнічений
З того дня, як ми зустрілися
Дитина, я був пригнічений
З того дня, як ми зустрілися
Наша любов — це не що інше, як блюз
Дитинко, як ти можеш отримати синій?
Моя любов горіла, як вогонь
Твоє кохання горіло, як сигарета
Так, моя любов горіла, як вогонь
Твоє кохання горіло, як сигарета
Так, я бачив, як ви поклали його і розчавили
Дитинко, як ти можеш отримати синій?
О, ти злий, коли я з тобою, дитино
І ти ревнуєш, коли ми розлучаємося
Так, ти злий, коли я з тобою, дитино
І ти ревнуєш, коли ми розлучаємося
Яким синім можна отримати дитину
Відповідь тут, у моєму серці
Я подарував вам нового Ford
Але ви сказали: я хочу Кадилак
Я купив тобі обід за десять доларів
А ти сказав: дякую за закуску
Я дозволив тобі жити в моєму пенсі
Ви сказали, що це просто халупа
Я подарила тобі семеро дітей
А тепер ти хочеш їх повернути
Я сказав, що був пригнічений, дитинко
З того дня, як ми зустрілися
Наша любов — це не що інше, як блюз
Скажіть мені як синій можна отримати?