Переклад тексту пісні Caledonia - B.B. King

Caledonia (оригінал)

Walk with my baby
She got great big feet
She long, lean, lanky
An had nothin' to eat
She’s my baby
I love her just the same
Yeah an I’m crazy 'bout this woman cause
Caldonia…, your name
Caldonia!
Caldonia!
Don’t take your big head so hard?
I love ya
I love ya just the same
You know I’m crazy 'bout this woman because
Caldonia…, your name
Spoken:
You know what?
(What's that?)
My mother told me to leave that girl alone
(I thought that was a good woman, ain’t nothin' wrong with you)
I don’t doubt it boy, but my mother can’t
Understand the girl and she doesn’t like her
So I’m gonna go right now to her house, find her
Call her just one more time
I hope she hear me?
(Oh she gonna hear you alright!)
Caldonia, Caldonia!
What makes your big head so hard?
What!
I love ya
I love you just the same
You know I’m crazy 'bout this woman
Pine Top
Caldonia …, your name
I love that girl, boy!
Spoken:
Now you know!
(What?)
My mother keep on tellin' me
That you’re the one, no kiddin' buddy
I heard what you said
(Your mother jivin', boy)
Now, she said son, she will bale you around if the moment is good
Puttin' down what I did…
So now I’ve gotta go back out and call her, one more, once
I need one more, ya hear?
Caldonia, 'donia
(I loose her
Loves her just the same)
And I dreams about ya baby
'Cause Caldonia is your name
Spoken:
Now you know
(What?)
My mother keep on tellin' me, to leave that girl alone!
(No kiddin' that’s what you said)
No, she said son
(Say what?)
She still would bat me around, but mama wouldn’t hear
It wasn’t cool, so I’m gonna have to go
Back to the house you know
And call her, one more time
'Donia!
Donia!
(Donia…(Donia)
What makes your big head so hard?
{I loves her, loves her just the same
Now I’m crazy 'bout ya baby, 'cause Caldonia is your name}
(Yeah I’m crazy 'bout ya baby)
(Wild about ya baby)
I mean crazy 'bout ya baby
(Wild about ya baby)
Crazy 'bout ya baby
(Wild about ya baby)
(Crazy 'bout ya baby)
(Wild about ya baby)
(And I’m crazy 'bout ya baby
'Cause Caldonia is your name)
(Wild about ya baby)
Crazy 'bout ya baby
(Wild about ya baby)
Crazy 'bout ya baby
(Wild about ya darlin')
I love your style little girl
(Wild about ya baby)
Crazy 'bout ya baby)
(Wild about ya baby
'Cause downtown you here tonight)

(переклад)

Гуляти з моєю дитиною
У неї великі великі ноги
Вона довга, худа, довгоносна
А не було що їсти
Вона моя дитина
Я я люблю її так само
Так, і я божевільний від цієї жінки
Калдонія..., твоє ім'я
Кальдонія!
Кальдонія!
Не берись так сильно за свою велику голову?
Я люблю тебе
Я люблю тебе так само
Ти знаєш, що я божевільний від цієї жінки, тому що
Калдонія..., твоє ім'я
Говорять:
Знаєш, що?
(Що це?)
Моя мама сказала мені залишити цю дівчинку в спокої
(Я думав, що це хороша жінка, з тобою нічого страшного)
Я не сумніваюся, хлопчик, але моя мама не може
Зрозумійте дівчину, і вона їй не подобається
Тож я зараз піду до її дому, знайду її
Подзвони їй ще раз
Сподіваюся, вона мене чує?
(О, вона вас добре почує!)
Кальдонія, Кальдонія!
Що робить вашу велику голову настільки твердою?
Що!
Я люблю тебе
Я люблю тебе так само
Ти знаєш, що я божевільний від цієї жінки
Верхня частина сосни
Калдонія..., твоє ім'я
Я люблю цю дівчину, хлопчику!
Говорять:
Тепер ти знаєш!
(Що?)
Моя мама продовжує мені розповідати
Що ти єдиний, друже без жартів
Я чув, що ви сказали
(Твоя мама радіє, хлопчику)
Тепер, сказала вона, синку, вона буде тюкувати тебе, якщо настане час
Записуючи те, що я робив…
Тож тепер я маю повернутись і зателефонувати їй ще раз
Мені потрібен ще один, чуєш?
Кальдонія, 'донія
(Я впускаю її
Люблю її так само)
І я мрію про тебе, дитинко
Бо Калдонія — ваше ім’я
Говорять:
Тепер ти знаєш
(Що?)
Моя мама продовжує говорити мені, щоб залишити цю дівчинку в спокої!
(Не жартуй, це те, що ти сказав)
Ні, сказала сину
(Скажи що?)
Вона все ще б’ється зі мною, але мама не чує
Це не було круто, тому мені доведеться йти
Повертайтеся в дім, який ви знаєте
І подзвони їй ще раз
'Доня!
Доня!
(Доня… (Доня)
Що робить вашу велику голову настільки твердою?
{Я люблю її, люблю її так само
Тепер я божевільний від тебе, дитино, бо Калдонія — твоє ім’я}
(Так, я божевільний від тебе, малюк)
(Дико про тебе, дитино)
Я маю на увазі, божевільний від тебе, дитино
(Дико про тебе, дитино)
Боже розуму, дитино
(Дико про тебе, дитино)
(Божевільний від тебе, дитино)
(Дико про тебе, дитино)
(І я божевільний від тебе, дитино
Бо Калдонія — це ваше ім’я)
(Дико про тебе, дитино)
Боже розуму, дитино
(Дико про тебе, дитино)
Боже розуму, дитино
(Дикий про тебе, коханий)
Мені подобається ваш стиль дівчинко
(Дико про тебе, дитино)
божевільний від тебе, малюк)
(Дико про тебе, дитино
Тому що в центрі міста ти тут сьогодні ввечері)