Переклад тексту пісні Business With My Baby Tonight - B.B. King

Business With My Baby Tonight (оригінал)

My woman’s been accusing me
Of stepping out
Jealous rumors have her mind filled
With so much doubt
And I’ve gotta convince her
I’m not doing her wrong
Before she leaves me
Sad and all alone
So when the clock hits five
I’ll be gone
There’s a matter
That I’m gonna settle later on
So if the boss man talks
About overtime
I’m just gonna smile
And pay him no mind
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
We’ll go out to dinner
At our favorite restaurant
I’ll hold her hand
And tell her she’s all I’ll ever want
When we get home
I’ll take her straight to paradise
And we’ll still be loving
Till the morning light
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
Now don’t you start talking
About gossip or news
I’m warning you now
I’ll put on my walking shoes
'Cause to me nothing in this world
Is a big deal
When it’s compared to the way
She makes me feel, all right
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
B.B.'s got business tonight
We’re gotta talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight

Business With My Baby Tonight (переклад)

Моя жінка звинувачує мене
Про вихід
Її розум переповнюють ревниві чутки
З великим сумнівом
І я маю її переконати
Я не роблю її неправильно
Перед тим, як вона мене покине
Сумно і зовсім самотньо
Тож коли годинник проб’є п’ять
Мене не буде
Є справа
Що я розберуся пізніше
Тож якщо начальник говорить
Про понаднормовий час
Я просто посміхаюся
І не звертайте на нього уваги
У мене сьогодні ввечері справи з дитиною
Ми все обговоримо
І виправити все
Бо я зовсім не міг заснути
Так як у нас була бійка
У мене сьогодні ввечері справи з дитиною
Ми вийдемо на обід
У нашому улюбленому ресторані
Я буду тримати її за руку
І скажи їй, що вона все, що я коли-небудь хочу
Коли ми повернемося додому
Я відведу її прямо в рай
І ми все ще будемо любити
До ранкового світла
У мене сьогодні ввечері справи з дитиною
Ми все обговоримо
І виправити все
Бо я зовсім не міг заснути
Так як у нас була бійка
У мене сьогодні ввечері справи з дитиною
Тепер не починай говорити
Про плітки чи новини
Я попереджаю вас зараз
Я одягну свої черевики
Бо для мене нічого в цьому світі
Це велика справа
Якщо порівняти зі способом
Вона змушує мене відчувати, добре
У мене сьогодні ввечері справи з дитиною
Ми все обговоримо
І виправити все
Бо я зовсім не міг заснути
Так як у нас була бійка
У мене сьогодні ввечері справи з дитиною
У B.B. сьогодні ввечері справи
Ми повинні все обговорити
І виправити все
Бо я зовсім не міг заснути
Так як у нас була бійка
У мене сьогодні ввечері справи з дитиною