Переклад тексту пісні Breaking Up Somebody's Home - B.B. King

Breaking Up Somebody's Home - B.B. King
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Breaking Up Somebody's Home, виконавця - B.B. King. Пісня з альбому Lucille Talks Back, у жанрі Блюз
Дата випуску: 31.12.1989
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

Breaking Up Somebody's Home

(оригінал)
Laying around home alone
On a rainy night like this
Starving for your love
Hungry for just one kiss
Every raindrop I hear
On my window pane yeah
Beats so loud and clear
Why does it tell your name?
I got nowhere to turn to
Tired of being alone
I feel like breaking up somebody’s home
I know it’s useless
Hanging on to you
When you belong to someone else
Can’t control the feelin'
Cause after all I didn’t make it myself
Last night I cried so hard
I believe I caught a chill
Can’t control the vibration
My heart just won’t stand still
Got nowhere to turn to
I’m tired of being alone
I feel like breaking up somebody’s home
I know you hear me talkin'
I know it’s useless
Hanging on to you
When you belong to someone else
Can’t control the vibration
Cause after all I didn’t make it myself
Got nowhere to turn to
I’m tired of being alone
I feel like breaking up somebody’s home
(переклад)
Лежачи вдома сам
Такої дощової ночі
Голодувати за твоє кохання
Голодний лише одного поцілунку
Кожна крапля дощу, яку я чую
На мому віконному вікні, так
Б'є настільки голосно й чітко
Чому вказано ваше ім’я?
Мені нема куди звернутись
Втомився від самотності
Мені хочеться розбити чийсь дім
Я знаю, що це марно
Тримаю вас
Коли ти належиш комусь іншому
Не можу контролювати почуття
Зрештою, я не зробив це сам
Минулої ночі я так сильно плакала
Я вважаю, що застудився
Не вдається контролювати вібрацію
Моє серце просто не стоїть на місці
Немає куди звернутись
Я втомився бути на самоті
Мені хочеться розбити чийсь дім
Я знаю, що ти чуєш, як я розмовляю
Я знаю, що це марно
Тримаю вас
Коли ти належиш комусь іншому
Не вдається контролювати вібрацію
Зрештою, я не зробив це сам
Немає куди звернутись
Я втомився бути на самоті
Мені хочеться розбити чийсь дім
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Thrill Is Gone 2015
Is You Is, Or Is You Ain't (My Baby) 1998
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997
Sixteen Tons 2012
Riding With The King ft. B.B. King 2006
Summer In The City 1971
When Love Comes To Town ft. B.B. King 1998
Chains And Things 2011
Ghetto Woman 1999
Rock This House ft. Elton John 2004
Better Not Look Down 1999
Blues Man 1997
Cryin' Won't Help You Babe ft. Paul Carrack, David Gilmour 1997
Don't Answer The Door 1997
In The Midnight Hour 1999
Need Your Love So Bad ft. Sheryl Crow 2004
Early In The Morning ft. Van Morrison 2004
Hummingbird ft. John Mayer 2004
To Know You Is To Love You 2011
Since I Met You Baby ft. B.B. King 1998

Тексти пісень виконавця: B.B. King