Переклад тексту пісні Breaking Up Somebody's Home - B.B. King

Breaking Up Somebody's Home (оригінал)

Laying around home alone
On a rainy night like this
Starving for your love
Hungry for just one kiss
Every raindrop I hear
On my window pane yeah
Beats so loud and clear
Why does it tell your name?
I got nowhere to turn to
Tired of being alone
I feel like breaking up somebody’s home
I know it’s useless
Hanging on to you
When you belong to someone else
Can’t control the feelin'
Cause after all I didn’t make it myself
Last night I cried so hard
I believe I caught a chill
Can’t control the vibration
My heart just won’t stand still
Got nowhere to turn to
I’m tired of being alone
I feel like breaking up somebody’s home
I know you hear me talkin'
I know it’s useless
Hanging on to you
When you belong to someone else
Can’t control the vibration
Cause after all I didn’t make it myself
Got nowhere to turn to
I’m tired of being alone
I feel like breaking up somebody’s home

Breaking Up Somebody's Home (переклад)

Лежачи вдома сам
Такої дощової ночі
Голодувати за твоє кохання
Голодний лише одного поцілунку
Кожна крапля дощу, яку я чую
На мому віконному вікні, так
Б'є настільки голосно й чітко
Чому вказано ваше ім’я?
Мені нема куди звернутись
Втомився від самотності
Мені хочеться розбити чийсь дім
Я знаю, що це марно
Тримаю вас
Коли ти належиш комусь іншому
Не можу контролювати почуття
Зрештою, я не зробив це сам
Минулої ночі я так сильно плакала
Я вважаю, що застудився
Не вдається контролювати вібрацію
Моє серце просто не стоїть на місці
Немає куди звернутись
Я втомився бути на самоті
Мені хочеться розбити чийсь дім
Я знаю, що ти чуєш, як я розмовляю
Я знаю, що це марно
Тримаю вас
Коли ти належиш комусь іншому
Не вдається контролювати вібрацію
Зрештою, я не зробив це сам
Немає куди звернутись
Я втомився бути на самоті
Мені хочеться розбити чийсь дім