Переклад тексту пісні Better Lovin' Man - B.B. King

Better Lovin' Man (оригінал)

You talk about your woman but I’ve got woman too
As a matter of fact, boy, I had yours a long time before you met
Let me tell you somethin' you may not understand
Well, you can laugh at me and I’ll grin at you
But Lord, I’m a better lovin' man
You say that I look funny the way I talk and dress
You drive around in your XKE and thinkin' I’m impressed
But let me tell you somethin' that you may not understand
Yes, you can laugh at me and I’ll grin at you
But hey, I’m a better lovin' man
So you just go on about your business and stop messin' with my life
Don’t you try to play with my mind, boy, and I’ll let you keep your wife
Let me tell you somethin' that you may not understand
Yes, you can laugh at me and I’ll grin at you
But I’m a better lovin' man

(переклад)

Ви говорите про свою жінку, але в мене також є жінка
Насправді, хлопче, я мав твій задовго до того, як ти познайомився
Дозвольте мені сказати вам дещо, чого ви, можливо, не розумієте
Ну, ти можеш сміятися наді мною, а я посміхаюся тобі
Але, Господи, я краще люблячий чоловік
Ви кажете, що я виглядаю смішно, як я говорю й одягаюся
Ви їздите на своєму XKE і думаєте, що я вражений
Але дозвольте мені сказати вам дещо, чого ви, можливо, не розумієте
Так, ви можете сміятися наді мною, а я вам посміхаюся
Але привіт, я краще люблю
Тож займіться своєю справою та перестаньте возитися з моїм життям
Не намагайся грати з моїм розумом, хлопче, і я дозволю тобі залишити свою дружину
Дозвольте мені сказати вам дещо, чого ви, можливо, не розумієте
Так, ви можете сміятися наді мною, а я вам посміхаюся
Але я краще люблячий чоловік