Переклад тексту пісні Shake It Up And Go (1952) - B.B. King, arr. King-Taub

Shake It Up And Go (1952) (оригінал)

You might be old, about 90 years
But you ain’t too old to shift them gears
You can shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure can shake it up and go
Mama killed a chicken, she thought it was a duck
She put it on the table with his legs sticking up
She had to shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go
I told my baby the week before last
The gait she had was just a little too fast
She had to shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go
Look here baby, you ain’t treating me right
You go out everyday, stay out late at night
You got to shake it up and go, baby (Shake it up and go)
You got to shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go

(переклад)

Можливо, вам старий, близько 90 років
Але ви не занадто старі, щоб перемикати їх
Ви можете струсити і і піти (Струсити і і піти)
Струсіть і йди (Струсніть і йди)
Ви, гарні люди, впевнені, що можете розкачати це і піти
Мама вбила курку, вона подумала, що це качка
Вона поклала його на стіл із висунутими ногами
Їй довелося струсити і і піти (Струсити і і піти)
Струсіть і йди (Струсніть і йди)
Ви, симпатичні люди, обов’язково повинні струсити і і піти
Я розповіла свій дитинці на позаминулому тижні
Хода у неї була надто швидкою
Їй довелося струсити і і піти (Струсити і і піти)
Струсіть і йди (Струсніть і йди)
Ви, симпатичні люди, обов’язково повинні струсити і і піти
Дивись, дитинко, ти ставишся зі мною правильно
Ви виходите щодня, залишаєтеся пізно ввечері
Ти повинен струсити і і піти, дитинко (Струсни і і йди)
Ви повинні струсити і і піти
Ви, симпатичні люди, обов’язково повинні струсити і і піти