Переклад тексту пісні Any Other Way - B.B. King

Any Other Way (оригінал)

Caught me in, in the palm of your hand
I’m right where you knew that I would land
So, baby, if you’ll love me everyday
I wouldn’t want it, I wouldn’t have it any other way
You make me jump like a puppy on a string
But when I’m in your arms I feel like a king
So, baby, if you’ll love me everyday
I wouldn’t want it, I wouldn’t have it
I wouldn’t want it any other way
Take my lips, my arms, darling, take all of me
You can do what you please but just don’t set me free
Baby, if you’ll love me everyday
I wouldn’t want it, I wouldn’t have it
I wouldn’t want it any other way
You know I wouldn’t want it, baby
I wouldn’t have it, baby in any other way
Just tell me you love me
All I wanna hear from you, baby
I don’t want it any other way
Baby, I wouldn’t want it any other way
Just say you love me because I need it
Don’t wanna have it any other way

(переклад)

Зловив мене, у твоїй долоні
Я саме там, де ви знали, що я приземлюся
Тож, дитинко, якщо ти будеш любити мене щодня
Я не хотів би цього, я не хотів би як інакше
Ти змушуєш мене стрибати, як цуценя на струні
Але коли я в твоїх обіймах, я відчуваю себе королем
Тож, дитинко, якщо ти будеш любити мене щодня
Я не хотів би цього, я не мав би цього
Я не хотів би як по-іншому
Візьми мої губи, мої руки, любий, візьми мене всього
Ви можете робити що забажаєте, але не звільняйте мене
Дитина, якщо ти будеш любити мене щодня
Я не хотів би цього, я не мав би цього
Я не хотів би як по-іншому
Ти знаєш, що я не хотів би цього, дитино
Я не хотів би цього, дитинко, по-іншому
Просто скажи мені, що ти мене любиш
Все, що я хочу почути від тебе, дитино
Я не хочу як інакше
Дитина, я не хотів би як інакше
Просто скажи, що любиш мене, тому що мені це потрібно
Не хочу мати це інакше