Переклад тексту пісні A Woman Don’t Care - B.B. King

A Woman Don’t Care (оригінал)

You may be rich
You may be poor
You may be high
Or you just may be low
But if you fall in love
Oh, and you should lose
A woman don’t care
She don’t care who she gives the blues
Wo, you may be young
You may be old
Maybe you’ve heard
Or maybe you’ve never been told
If you’ve got a good woman
Oh, try not to misuse
Oh, a woman don’t care
She don’t care who she gives the blues
She’ll make you hot in the winter
Make you cold in the summertime
She’ll make you feel young in the spring
And in the fall drive you out of your mind
A woman don’t you hear me callin' you?
Yeah woman, you don’t care
Yeah, you don’t care who you give the blues
Oh, you may be up You may be down
You may be short, tall, skinny
Or you just might be round
Oh, don’t be too sure of your woman
Thinkin' man, that you can’t lose
Oh, remember that a woman don’t care
She don’t care who she gives the blues

(переклад)

Ви можете бути багатими
Ви можете бути бідним
Ви можете бути під високим рівнем
Або ви просто занижені
Але якщо ви закохаєтеся
О, і ви повинні програти
Жінці байдуже
Їй байдуже, кому вона дає блюз
Вау, ти, можливо, молодий
Можливо, ви старі
Можливо, ви чули
А може, вам ніколи не говорили
Якщо у вас хороша жінка
О, намагайтеся не зловживати
О, жінці байдуже
Їй байдуже, кому вона дає блюз
Вона зігріє вас взимку
Влітку вам холодно
Вона змусить вас відчути себе молодим навесні
А восени звести вас з розуму
Жінка, ти не чуєш, як я тебе кличу?
Так, жінко, тобі байдуже
Так, вам байдуже, кому ви даєте блюз
О, ви можете бути вгорі Ви можете вниз
Ви можете бути невисоким, високим, худим
Або ви просто можете бути круглими
О, не будьте занадто впевненими у своїй жінці
Думаєш, що ти не можеш програти
О, пам’ятайте, що жінці байдуже
Їй байдуже, кому вона дає блюз