Переклад тексту пісні A Story Everybody Knows - B.B. King

A Story Everybody Knows (оригінал)

Went to a party
The New York style
I met a lady
Make a sane man wild
She said the words only her lips could say
She made me want to throw my life away
But when I asked her
She said «Maybe tomorrow, B.B.»
And that’s a story everybody knows
I took her flying
Out across the sea
I thought I had her
I know that she had me
And when we landed
It was Paris, France
Seemed like a nice place
For some French romance
But when I touched her
She said «Maybe a little later, B.B.»
And that’s the story everybody knows
We went to Berlin
And to Stockholm too
And on the Moscow
Then to the Peking Zoo
As far as travel, she couldn’t get too much
Somewhere in Oakland
She let me have just a little touch
And then she said «I'm late for beauty appointment
I’ve got a headache, And I believe I’m coming down with the flu»
And that’s the story everybody knows

A Story Everybody Knows (переклад)

Пішов на вечірку
Нью-Йоркський стиль
Я зустрів жінку
Зробіть розсудливу людину
Вона сказала слова, які могли сказати лише її губи
Вона змусила мене захотіти викинути своє життя
Але коли я запитав її
Вона сказала: «Можливо, завтра, B.B.»
І це історія, яку знають усі
Я взяв її в політ
За морем
Я думав, що вона у мене є
Я знаю, що вона мала мене
І коли ми приземлилися
Це був Париж, Франція
Здавалося, гарне місце
Для французької романтики
Але коли я доторкнувся до неї
Вона сказала: «Можливо, трохи пізніше, B.B.»
І це історія, яку знають усі
Ми поїхали у Берлін
І в Стокгольм також
І на Москві
Потім в Пекінський зоопарк
Що стосується подорожей, то вона не могла отримати занадто багато
Десь в Окленді
Вона дозволила мені трошки доторкнутися
А потім сказала: «Я запізнилася на прийом краси
У мене болить голова, і я вважаю, що захворів на грип»
І це історія, яку знають усі