Переклад тексту пісні Weiße Taube - AZAD, Xavier Naidoo

Weiße Taube (оригінал)

Gibt es eine Chance?
Eine kleine Chance?
Gibt es eine Chance für Frieden zwischen uns?
Gibt es eine Chance für Liebe zwischen uns?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Für Frieden gibt es eine Chance.
Für Frieden nur eine kleine Chance.
Gibt es eine Chance für Frieden zwischen uns?
Gibt es eine Chance für Liebe zwischen uns?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Der Beef is over, leg die Waffen nieder Sieh doch es ist Frieden, Soldier.
Guck, wir haben genug gekämpft.
Lass die weiße Taube fliegen und die Wut
verdrängen, Homie.
Wir müssen wieder nach vorne sehen.
Hass zurück lassen um die Liebe hervor zu
heben.
(Ahh)
Guck, Homie, ich reich dir die Hand.
Lass uns Frieden schließen, Bruder,
wir haben beide Verstand.
Ich weiß, viele wünschen, dass der Kampf nie endet, weil sie Krisen in sich
tragen und der Hass sie blendet.
Doch,
dass ist nicht der Weg, Du musst die Wut in dir zäumen um das Licht zu sehen,
Homie.
Geh mit Frieden, Bruder, such das Glück in deinem Leben.
Ich hab Liebe, Bruder,
yo.
Guck, wie der Himmel sich öffnet und der Glaube dich beflügelt, wenn du schwach
und erschöpft bist.
Sieh nach vorn Boy.
Glaub mir es ist Zeit, wach auf es wird sich nie etwas ändern, wenn du nicht
daran glaubst.
Such deinen Weg zum Licht dafür ist es nie zu spät.
Schließ deine Augen, wenn der Wind dich trägt.
Weiße Taube.
Gibt es eine Chance für Frieden zwischen uns?
Gibt es eine Chance für Liebe zwischen uns?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Gibt es eine Chance?
Eine kleine Chance?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Also Bruder.
Bruder.
Benutze deinen Mund.
Oh

(переклад)

Є шанс?
Маленький шанс?
Чи є шанс на мир між нами?
Чи є між нами шанс на любов?
Тому що я сподіваюся, я молюся і знаю, що є причина
Тому що ви теж любите своїх дітей і даєте їм це знати.
Є шанс на мир.
Лише маленький шанс на мир.
Чи є шанс на мир між нами?
Чи є між нами шанс на любов?
Тому що я сподіваюся, я молюся і знаю, що є причина
Тому що ви теж любите своїх дітей і даєте їм це знати.
Скінчилася яловичина, кладіть зброю, дивіться, мир, солдате.
Подивіться, ми досить воювали.
Нехай білий голуб летить і гнів
витіснити, друже.
Треба знову дивитися вперед.
Залиште ненависть позаду, щоб любов з’явилася
ліфт.
(ахх)
Дивись, друже, я дам тобі руку.
давайте помиримось брате
у нас обох є мізки
Я знаю, що багато хто бажає, щоб боротьба ніколи не закінчувалася, тому що в них кризи всередині
носіння і ненависть засліплює їх.
але,
це не так, ти повинен приборкати гнів всередині себе, щоб побачити світло,
друже
Іди з миром, брате, шукай щастя в житті.
я маю кохання брата
йо
Дивіться, як відкриваються небеса і віра дає вам крила, коли ви слабкі
і ви виснажені.
Дивись вперед хлопче.
Повірте мені, що пора прокидатися, якщо ви цього не зробите, нічого не зміниться
вірити в це
Знайдіть дорогу до світла, для цього ніколи не пізно.
Закрийте очі, коли вітер несе вас.
Білий голуб.
Чи є шанс на мир між нами?
Чи є між нами шанс на любов?
Тому що я сподіваюся, я молюся і знаю, що є причина
Тому що ви теж любите своїх дітей і даєте їм це знати.
Є шанс?
Маленький шанс?
Тому що я сподіваюся, я молюся і знаю, що є причина
Тому що ви теж любите своїх дітей і даєте їм це знати.
Так брат.
брати.
користуйтеся своїм ротом
о