Переклад тексту пісні The Prodigy's World - Ayreon, Cristina Scabbia, Tommy Karevik

The Prodigy's World (оригінал)

I know you’re there, but I won’t see you
I hear your voice but it can’t reach me Let me in It all seems so trivial
In the scheme of things
I feel your touch but it can’t move me I hear your words but they confuse me Let me in It all comes to nothing
In the scheme of things
Patterns emerge in nature’s dance
Numbers are born in the wheel of chance
Why do I see this?
What does it mean to me?
A grand design in all its majesty
Vibrating strings, quantum gravity
Why was I chosen?
What does it mean to me?
Tell me why!

(переклад)

Я знаю, що ти там, але не побачу тебе
Я чую твій голос, але він не може до мене достукатися Впустити Мене Все це здається таким дріб’язковим
У схемі речей
Я відчуваю твій дотик, але він не може мене зворушити Я чую твої слова, але вони мене збивають із пантелику Впусти мене все це закінчується ніщо
У схемі речей
У танці природи з’являються візерунки
Числа народжуються в колесі випадковостей
Чому я бачу це?
Що це означає для мене?
Грандіозний дизайн у всій його величі
Вібраційні струни, квантова гравітація
Чому мене вибрали?
Що це означає для мене?
Скажи мені чому!