Переклад тексту пісні Watch Over You - Alter Bridge, Cristina Scabbia

Watch Over You (оригінал)

Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love
I tried to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go
And who is gonna save you
When I’m gone?
And who’ll watch over you
When I’m gone?
You say you cared for me
But hide it well
How can you love
Someone not yourself
And who is gonna save you
When I’m gone
And who’ll watch over you
When I’m gone
And when I’m gone
Who will break your fall?
Who will you blame?
I can’t go on
And let you lose it all
It’s more than I can take
Who’ll ease your pain?
Ease your pain
Who is gonna save you when I’m gone?
Who’ll watch over you?
Who will give you strength when you’re not strong
Who’ll watch over you when I’ve gone away?
Snow is on the ground
Winter’s come
You long to hear my voice
But I’m long gone

Watch Over You (переклад)

Листя на землі
Настала осінь
Синє небо стає сірим
Як моя любов
Я намагався перенести тебе
І зробити вас цілісним
Але цього ніколи не було достатньо
Я мушу йти
І хто вас врятує
Коли мене не стане?
І хто буде стежити за тобою
Коли мене не стане?
Ти кажеш, що дбаєш про мене
Але приховайте це добре
Як можна любити
Хтось не ти сам
І хто вас врятує
Коли мене не стане
І хто буде стежити за тобою
Коли мене не стане
І коли мене не буде
Хто зірве твоє падіння?
кого ти будеш звинувачувати?
Я не можу продовжити
І дозвольте вам все це втратити
Це більше, ніж я можу прийняти
Хто полегшить твій біль?
Полегшіть свій біль
Хто врятує вас, коли мене не буде?
Хто буде стежити за вами?
Хто додасть тобі сили, коли ти не сильний
Хто буде стежити за тобою, коли я піду?
Сніг на земі
Зима прийшла
Ви прагнете почути мій голос
Але я давно пішов