Переклад тексту пісні Kısmet - Ayben, Mercan Dede

Kısmet (оригінал)

Jilet olmuş genç insan bilet almış
Yoksulluğa göz yuman da var
Bak kumanda kontrol
Kendini bilmeyen insanlara yer veren de var
Müziği kaldırım taşında yapmaya çalışan
Kardeşimle benim aramda fark yok
Kan ter içindeki toplum barındığın hayatı gör
Bir anda varlık ve yokluk inceden koyar
Inceden bayar ufaktan sayar yalandan kayar
Ayaklar bazen çalışmaktan da ellerin kanar
Kimisi kendi kendine idare eder
Elinde kalan hayatı anlarken
Kimisi hayatını mensup derdini paylaşmak adına ortak arar
Yüreğimde dert çok dostum
Zor günlerse geçer elbet
Bu dünyada bize yer yok dostum
Kalbini buzla dağla atesin sönmez
Sorsam güneşi kıskanır
O yeri ayı sorsam güneşi kitlenir
O neyi anı bilsek yüzünü döndüğün anılara
Bi nispet yapsak ah olura kısmet
Bitmeyen bi kan davası varsa karşılıklı isteksizlikler var
Yanlış anlaşan insanlar aslını unutup konuşanlar var
Konuşanlar desen de bilmez
Neden ağlıyor annesine sarılmayı özleyen evlatlar
Nedenini anlamadan masumlara saldıranlar var
Rüyayı sorsan iyice yaşanmaz
Dünyayı alsa gözü doymaz
Ona dünyayı versen tatmin olmaz
Dünyayı yok etse pişman olmaz
Vampir gibi zevkine can alır her gün aynı yeri bombalatır
Asırlar boyu paylaşılamayan neydi ki
Petrol gibi her yere dert pompalatır
Yazık hayat bayar, kazık at hep bu yar
Kazı kazan değil yazılan ağrılar
Kapalı sancılara tedavi yokmuş
Yazı kulu nöbet tutulan aynalar
Gözyaşlarıyla dolu bir yol var
Menfaat alışverişi boy vermiş
Tartışılmış hayat savaşı kanlı bıçaklı
Bu yön dervişe zor gelmiş
Sorsam güneşi kıskanır
O yeri ayı sorsam güneşi kitlenir
O neyi anı bilsek yüzünü döndüğün anılara
Bi nispet yapsak ah olura kısmet

(переклад)

Молодий чоловік з бритвою купив квиток
Є й ті, хто закриває очі на бідність
подивіться пульт дистанційного керування
Є й такі, які дають місце людям, які самі себе не знають
Намагаючись зробити музику на бруківці
Немає різниці між мною та моїм братом
Потне суспільство бачить життя, в якому ви живете
Існування і небуття одночасно
Воно потроху рахує, вислизає з брехні
Ноги іноді кровоточать від роботи
Деякі піклуються про себе.
Коли розумієш, що життя залишилося у твоїх руках
Деякі люди шукають партнерів, щоб поділитися своїм життям і своїми проблемами.
На серці багато біди, друже
Важкі дні пройдуть
Нема нам місця в цьому світі, друже
Спаліть своє серце льодом, твій вогонь не згасне
Якщо я запитаю, він заздрить сонцю
Якщо я запитаю місяць про те місце, сонце буде замкнене
Якщо ми знаємо, що таке пам'ять, до спогадів ти звертаєшся обличчям
Якщо провести порівняння
Якщо йде нескінченна кровна помста, виникає взаємне небажання.
Є люди, які помиляються, і ті, хто забуває оригінал і розмовляє.
Ті, хто говорить, теж не знають шаблонів
Чому плачуть діти, які сумують обійняти маму?
Є такі, які нападають на невинних людей, не розуміючи чому.
Якщо запитати про сон, то він не буде добре прожитий.
Якщо він забирає світ, він не може насититися
Він не буде задоволений, якщо ви дасте йому світ
Він не пошкодує, якщо знищить світ
Він забирає життя для свого задоволення, як вампір, щодня бомбардує одне й те саме місце
Що не можна було ділити століттями?
Він качає неприємності всюди, як нафта.
Шкода, що життя відстійне, до біса цього хлопця
Написані болі не подряпані
Лікування закритих болів не існує
Дзеркала на годиннику
Там дорога повна сліз
Процвітав обмін інтересами
Суперечлива життєва війна з кривавими ножами
Цей напрямок був важким для дервіша.
Якщо я запитаю, він заздрить сонцю
Якщо я запитаю місяць про те місце, сонце буде замкнене
Якщо ми знаємо, що таке пам'ять, до спогадів ти звертаєшся обличчям
Якщо провести порівняння