Переклад тексту пісні Éteins la lumière - Axel Bauer

Éteins la lumière (оригінал)

A force de se voir
On ne se voyait plus
A tant vouloir y croire
On n’y croyait plus
Mais ne me laisse pas
Si tu n’es pas sûr
Loin, loin de toi, tu me dis tout bas
Cette petite aventure
Va tourner en déconfitures
Eclaire-moi
Eteins la lumières
Montre moi ton côté sombre
Regarde les ombres, qui errent…
Cherche un peu de lumière
Tout s'éclaire
Maintenant que le ciel n’a plus de murs
Laissons nous glisser dans l’ouverture
Le cœur est si léger
Là où je t’emmène
D’autres sont allés dans ces domaines
Eteins la lumière
Nettoie ce qui n’est pas toi
Souffle la poussière sur toi
Eteins la lumière
Montre moi ton côté sombre
Regarde les ombres qui errent
Cherche un peu de lumière
Tout s'éclaire
A force de se voir
On ne se voyait plus
A tant vouloir y croire
On n’y croyait plus
Cette petite aventure
Va tourner en déconfiture
Eteins la lumière
Montre moi ton côté sombre
Regarde les ombres qui errent
Cherche un peu de lumière
Tout s'éclaire, tout s'éclaire

Éteins la lumière (переклад)

Через те, що бачилися
Більше ми не бачилися
Так хочеться в це вірити
Ми перестали вірити, що це станеться
Але не залишай мене
Якщо ви не впевнені
Далеко-далеко ти мені шепочеш
Ця маленька пригода
Обернеться конфузом
Просвіти мене
Вимкнути світло
Покажи мені свою темну сторону
Подивіться на тіні, блукаючі...
Шукайте світло
Все світиться
Тепер, коли небо більше не має стін
Проскочимо в отвір
На серці так легко
Куди я тебе веду
Інші пішли в ці області
Вимкнути світло
Очистіть те, що не є вами
Здути пил на вас
Вимкнути світло
Покажи мені свою темну сторону
Подивіться на блукаючі тіні
Шукайте світло
Все світиться
Через те, що бачилися
Більше ми не бачилися
Так хочеться в це вірити
Ми перестали вірити, що це станеться
Ця маленька пригода
Обернеться конфузом
Вимкнути світло
Покажи мені свою темну сторону
Подивіться на блукаючі тіні
Шукайте світло
Все світиться, все світиться