Переклад тексту пісні Cargo - Axel Bauer

Cargo (оригінал)

Trente-cinq jours sans voir la terre
Pull ray, mal ras
On vient de dbarquer
(Cargo de suie)
Trente-cinq jours de galre
Et deux nuits pour se vider
(La nuit, de suie, change de port, cargo de nuit)
J’avance sur ce quai humide
La soie brle comme l’acide
L’enfer va commencer
(Cargo de nuit)
Bien chaude et narguil
Chez Mario, tout oublier (cargo de nuit, change de port)
Mais cette machine dans ma tte
Machine sourde et tempte
Mais cette machine dans ma tte
Leitmotiv, nuit secrte
Tatoue mon me mon dgot
(Cargo de nuit)
Lanterne rouge: je guette l’entre
L’alcool est mon alli
L’amour, il faut payer (cargo d’ennui)
Vire grasse, elle m’entrane
Vers l’angoisse et la rengaine
(La nuit, d’ennui, change de port)
Da da da daya da da da daya…
Mais cette machine dans ma tte
Machine sourde et tempte
Mais cette machine dans ma tte
Leitmotiv, nuit secrte
Tatoue mon me mon dgot
J’ai voulu tout chavirer
Mon espoir s’est chou
J’en ai marre de ramer
La dtresse a polue
L’ocan de mes penses
Et cette machine dans ma tte

(переклад)

Тридцять п'ять днів не бачив землі
Променевий светр, погано покроєний
Ми щойно приземлилися
(сажовий вантаж)
Тридцять п'ять днів галери
І дві ночі пустувати
(Вночі, чадний, змінити порт, нічний вантажний корабель)
Я йду по цій мокрій набережній
Шовк горить, як кислота
Ось-ось почнеться пекло
(Нічний вантаж)
Гаряче і кальян
У Маріо забудьте про все (ночний вантаж, зміну порту)
Але ця машина в моїй голові
Тупа і Буря Машина
Але ця машина в моїй голові
Лейтмотив, таємна ніч
Tattoo my me my dgot
(Нічний вантаж)
Червоний Ліхтар: Я стежу за входом
Алкоголь - мій союзник
Любов має заплатити (Вантаж нудьги)
Товстіє, тягне мене
Назустріч тузі і приспів
(Вночі від нудьги змінює порт)
Так да да да да да да да да...
Але ця машина в моїй голові
Тупа і Буря Машина
Але ця машина в моїй голові
Лейтмотив, таємна ніч
Tattoo my me my dgot
Хотілося все перекинути
Моя надія розвіяна
Я втомився веслувати
Лихо забруднило
Океан моїх думок
І ця машина в моїй голові