Переклад тексту пісні Phantasmes - Axel Bauer

Phantasmes (оригінал)

Des heures durant…
La cités'endort
Dans la cave, le bourreau s’endort mal
Désirs brûlants…
Tu me serres si fort
N’aie pas peur des fleurs du mal
Mais si tu cries !
Comment faire?
Je te prie de te taire
Laisse-moi bâillonner ton souffle
M’enfermer dans ta bouche
Des heures durant…
De désirs brûlants
Et je t’attache !
Lâche !
Aux tortures de l’envie
Et je t’arrache !
Lâche !
Du poison de l’ennui
Des heures durant…
J’ai chaufféton corps
De ma flamme, j’ai brûléton corps sage
Désirs brûlants…
Et tu trembles encore
Maintenant, tu n’es plus sage
Et tu me suis en enfer
Oùtu cuis pour me plaire
Pour mieux savourer la source
Qui s’affole, t'éclabousse
Des heures durant
De désirs brûlants
Et je t’attache !
Lâche !
Aux tortures de l’envie
Et je t’arrache !
Lâche !
Du poison de l’ennui
Si tu me rends fou
Comprends mon mal
Maudis !
Maudis-moi sans larme
Fais comme si mon rêve s’arrêtait là.
Troublépar ta voix qui me crie sans cesse
Réveille toi !
Réveille toi !
Mes mains serrées sur ton cou
Mes mains serrées secouent ton cou

Phantasmes (переклад)

Годинами…
Місто засинає
У погребі кат погано засинає
Пекучі бажання...
Ти тримаєш мене так міцно
Не бійся злих квітів
Але якщо ви кричите!
Як зробити?
Я прошу вас замовкнути
дозволь мені перетнути тобі подих
Закрий мене в роті
Годинами…
пекучих бажань
І я вас зв'язую!
Боягузливий!
До мук заздрості
І я тебе обкрадаю!
Боягузливий!
Від отрути нудьги
Годинами…
Я зігріла твоє тіло
Своїм полум'ям я спалив твоє мудре тіло
Пекучі бажання...
А ти все ще трусишся
Тепер ти вже не мудрий
А ти йдеш за мною в пекло
де ти готуєш, щоб догодити мені
Щоб краще смакувати джерелом
Хто панікує, той вас бризне
годинами поспіль
пекучих бажань
І я вас зв'язую!
Боягузливий!
До мук заздрості
І я тебе обкрадаю!
Боягузливий!
Від отрути нудьги
Якщо ти зведеш мене з розуму
зрозумій мій біль
прокляття!
проклини мене без сліз
Уявіть, що моя мрія на цьому закінчується.
Стурбований твоїм голосом, який постійно волає до мене
Прокидайся !
Прокидайся !
Мої руки міцно на твоїй шиї
Мої стиснуті руки тиснуть твою шию