Переклад тексту пісні Simple d'esprit - Axel Bauer

Simple d'esprit (оригінал)

Ce mal est nécessaire
Tu sais le doute est pernicieux
Souvent il te désespère
A te faire baisser les yeux
Tu voudrais le fuir
Mais il est partout
Là ou tu regardes en arrière
C’est une prière
Un silence
Un rendez vous manqué
Ton guide a pris ses distances
Tu es seul à marcher
Dans les zigzags de la vie
Heureux les simples d’esprit
L’illusion serait parfaite
Mais le bonheur est périlleux
Souvent tu te prends la tête
Quand tu fais l'état des lieux
Mais l’espoir au bout
Tu le sens il est doux
Et libre comme l’air
C’est une prière
Un silence
Un rendez vous manqué
Ton guide a pris ses distances
Tu es seul à marcher
Dans les zigzag de la vie
Heureux les simples d’esprit
Tu cherches le pourquoi du comment
Tu cherches midi à quatorze heures
Et tu t’arrêtes bien trop souvent
A 2 cm du bonheur
C’est une prière
Un silence

Simple d'esprit (переклад)

Це зло необхідне
Ви знаєте, сумніви згубні
Часто він вводить вас у відчай
Щоб ти дивився вниз
Ти б від нього втік
Але він всюди
Куди ти озирнешся
Це молитва
Тиша
Пропущене побачення
Ваш провідник дистанціювався
Ти йдеш один
У зигзагах життя
Блаженні простодушні
Ілюзія була б ідеальною
Але щастя небезпечне
Часто береш голову
Коли ви підведете підсумки
Але надія в кінці
Ви відчуваєте це солодко
І вільний, як повітря
Це молитва
Тиша
Пропущене побачення
Ваш провідник дистанціювався
Ти йдеш один
У зигзагах життя
Блаженні простодушні
Ви шукаєте чому і як
Ви шукаєте південь до другої години
І ви занадто часто зупиняєтеся
2 см від щастя
Це молитва
Тиша