Переклад тексту пісні Révolution - Axel Bauer

Révolution (оригінал)

O si tu crois que je vais me casser le cou
Tu attends dans un tournant que je penche
Tu espères que je donnerai du mou
Tu attends le moment que je flanche
Veuillez agréer mes pensées les plus intimes
Que je me déclare et que je soussigne
Comment savoir si on a de la veine
Puisque ça coule tout au fond de nos veines
O toi petit jeune
Oh oui toi petit jeune
O toi toi petit jeune
C’est la voix du vieillard
O toi petit jeune comment tu t’appelles
Arrête-toi où je t’interpelle
Ne cherche pas où ça nous emmène
Sourire me ferait de la peine
Veuillez agréer mes pensées les plus intimes
Que je me déclare, que je soussigne
Comment savoir si on a de la veine
Puisque ça coule tout au fond de nos veines
Couche toi là tout contre nous
Tu verras, c’est pas mal du tout
O toi petit jeune
Et ça coule au fond de nous
Ces petits bisous
O toi petit jeune
Oh oui toi petit jeune
O toi petit jeune
Oh toi petit frère
Oh oui toi petit père
Il faut légitimer
Ce tout petit baiser
C’est la voix du vieillard.

Révolution (переклад)

О, якщо ти думаєш, що я зламаю собі шию
Ти чекаєш у повороті, поки я прихилюсь
Ти сподіваєшся, що я дам трохи слабину
Ти чекай моменту, коли я здригнуся
Будь ласка, прийміть мої найпотаємніші думки
Що заявляю і підписуюся
Як дізнатися, чи пощастило тобі
Тому що це тече глибоко в наших венах
О ти маленька молода
О так, ти маленький молодий
Ой ти маленький молодий
Це голос старого
О ти, маленька, як тебе звати?
Зупинись там, де я тебе кличу
Не дивіться, куди це нас веде
Посмішка зашкодить мені
Будь ласка, прийміть мої найпотаємніші думки
Що заявляю, що підписуюсь
Як дізнатися, чи пощастило тобі
Тому що це тече глибоко в наших венах
Лягайте прямо проти нас
Ось побачите, це зовсім не погано
О ти маленька молода
І це глибоко закладається в нас
Ці маленькі поцілунки
О ти маленька молода
О так, ти маленький молодий
О ти маленька молода
Ах ти братик
О так, ти маленький тато
Треба легітимізувати
Той крихітний маленький поцілунок
Це голос старого.