Переклад тексту пісні Je fais de mon corps - Axel Bauer

Je fais de mon corps (оригінал)

Je fais de mon corps une forme qui avance
Homme de décors au cœur de faïence
Je fais de mon corps un temps insolent
Où je pose mes lèvres mes peaux de serpent
Je fais de mon corps
Sentinelle du fort, guetteur d’un désert
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Aux maux de Pandore les années passent
Au fond de l’amphore mes rêves se cassent
Je fais de mon corps une forme dans la brume
Un souffle qui se tord au fer de l’enclume
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Rien ne m’arrive, aucune extase
Une lièvre sans hase
Je fais de mon corps des trajets obliques
Parcours de crabe le long des criques
Dedans et dehors une forme qui avance
Homme de décors au cœur de faïence
Je fais de mon corps une forme dans la brume
Un souffle qui se tord au fer de l’enclume
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Rien ne m’arrive, dans cet ordinaire

Je fais de mon corps (переклад)

Я роблю своє тіло рухомою формою
Декоративний чоловічок із фаянсовим серцем
Я роблю своє тіло нахабною погодою
Де я кладу губи мої зміїні шкури
Я роблю своє тіло
Вартовий форту, сторож пустелі
Я формую своє тіло, яке втрачається
До мук Пандори йдуть роки
На дні амфори мої мрії розбиваються
Я роблю своє тіло формою в тумані
Подих, що крутиться на залізі ковадла
Я формую своє тіло, яке втрачається
Я роблю своє тіло такою формою, яка ховає себе
Зі мною нічого не відбувається, ніякого екстазу
Заєць без основи
Я роблю своє тіло набік
Крабові стежки вздовж струмків
Всередині і зовні випереджаюча форма
Декоративний чоловічок із фаянсовим серцем
Я роблю своє тіло формою в тумані
Подих, що крутиться на залізі ковадла
Я формую своє тіло, яке втрачається
Я роблю своє тіло такою формою, яка ховає себе
Я формую своє тіло, яке втрачається
Я роблю своє тіло такою формою, яка ховає себе
Нічого не відбувається зі мною, в цьому звичайному