Переклад тексту пісні Mens-moi - Axel Bauer

Mens-moi (оригінал)

Que faire, je ne comprends pas
Que tu aies oublié nos rêves siamois
Je préfère fermer les yeux
Ne pas entendre ces mots
Qui mettent fin à nous deux
Je ne le supporterai pas
Mens Moi
Raconte moi
N’importe quoi
Ce qui est vrai
Ce qui ne l’est pas
Pour passer un jour
De plus avec toi
Je suis prêt à croire
Tout et n’importe quoi
Alors mens moi
Je sais, c’est sans issue
Perdu pour perdu
Qu’importe un mensonge de plus
Je ne voulais pas te faire de mal
Arrête de pleurer
Tout va s’arranger
S’arrange déjà
Mens moi
Raconte moi
N’importe quoi
Ce qui est vrai
Ce qui ne l’est pas
Pour passer un jour
De plus avec toi
Je suis prêt à croire
Tout et n’importe quoi
Alors mens moi

Mens-moi (переклад)

Що робити, не розумію
Що ти забув наші сіамські мрії
Я волію закрити очі
Не чуй цих слів
що поклало край нам обом
Я не витримаю
Збреши мені
Скажи мені
Що завгодно
Що правда
Що ні
Провести день
Більше з тобою
Я готовий вірити
Все і вся
Тож збреши мені
Я знаю, що це не вихід
втрачене за втрачене
Яке значення має ще одна брехня
Я не хотів зробити тобі боляче
Перестати плакати
Все буде добре
вже працює
Збреши мені
Скажи мені
Що завгодно
Що правда
Що ні
Провести день
Більше з тобою
Я готовий вірити
Все і вся
Тож збреши мені