Переклад тексту пісні The Seven Angels - Avantasia, Kai Hansen

The Seven Angels (оригінал)

Fire falling from the sky
Rage of god is coming down
Armageddon’s drawing nigh
Sinner cry!
Heathen die!
Hear the toll of pain, gloria, gloria
In the fiery rain
Fire falling from the sky
Rage of god is coming down
Armageddon’s drawing nigh
Sinner cry!
Heathen die!
Hear the toll of pain, gloria, gloria
Now the time has come, the end’s begun
And the only one will come
It has been foretold
By the visions of the old
And the madness in their eyes
Said his angel will arise
That’s what they know: Holy Lord it’s over, oh god
We have done no wrong
So we go where we belong
To the neverending dream
But for those who lived in sin
They claim to know: Holy Lord it’s over oh god
Hey Angel, can you tell me
Will you lead us to the place
Full of heat, in the fire
For we only brought disgrace
He is not the one.
If they only knew
Hey Angel, will you take us
To the judgement of his rage
Hey will we die
For we couldn’t close the gate
To the knowledge as they have been told
I don’t know how could I prove
Nothing but the cloven hoof
Reigning over them as well
While they keep on fighting hell
Babylon the scarlet whore has come
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
Redeemer, devastation
Hope it only has been meant
For the sin of the dreamer
Who broke the law you’d sent
He is not the one.
If they only knew
Hey, don’t know but I wondered:
When we lost the seal again
Maybe stoned by the incense
Do we rise or just descent
He is not the one.
If they only knew
I don’t know how could I prove
Nothing but the cloven hoof
Reigning over them as well
While they keep on fighting hell
Babylon the scarlet whore has come
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Once I have been lost in what they told me to believe
Until I felt it burning deep inside to set my spirit free
And I escaped to another world to help the little men
Who make me plunge into philosophy — to feel my mind again…
No one left to hold me tight on the real other side but her in chains
I had been alone till the madman came along
With the knowledge and silver long beard
He was the first man ever teaching how I could be free
Helping me to find -oh- the mind and the soul
They’ve been trying to hide it away
And he promised we’d help Anna if I’d help him to go all the way
Go all the way into the world of minds
Open the gate and do not close behind
Prevent them from hiding the light away
Prevent them from telling us tales
Or at the end of all they scare us with will be a million empty brains
I could bring what you told me
The seal they need to close the gate forever
But still I haven’t found a meaning
Anna will we ever be together
You’ve been fighting for your soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day you’ll understand
What it means to hold in hands
What they call a fantasy
It is nothing but a key
To the world that now you’re in
That they call a wicked dream
When you’re walking on your own
When you’re broken and alone
You may feel us from inside
On the other side of life
Ohohohoh
I’ve been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we’ll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it’s nothing but a key
To the world that now I’m in
That we call a wicked dream
I’ve been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we’ll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it’s nothing but a key
To the world that now I’m in
That we call a wicked dream
Oh, walking on my own
When I’m broken and alone
I may feel you from inside
From the other side of life

(переклад)

Вогонь падає з неба
Гнів бога спадає
Армагеддон наближається
Грішний плач!
Язичник помре!
Почуйте голос болю, слави, слави
Під вогненним дощем
Вогонь падає з неба
Гнів бога спадає
Армагеддон наближається
Грішний плач!
Язичник помре!
Почуйте голос болю, слави, слави
Тепер настав час, кінець почався
І прийде єдиний
Це було передбачено
За баченням старих
І божевілля в їхніх очах
Сказав, що його ангел воскресне
Це те, що вони знають: Святий Господи, все скінчилося, о боже
Ми не зробили нічого поганого
Тож ми їдемо туди, де нам належне
До нескінченної мрії
Але для тих, хто жив у гріху
Вони стверджують, що знають: Господи, все закінчилося, о боже
Гей, Ангеле, ти можеш сказати мені
Ви проведете нас до місця
Сповнений тепла, у вогні
Бо ми тільки ганьбу
Він не той.
Якби вони знали
Гей, Ангеле, ти візьмеш нас
На суд його гніву
Гей, ми помремо
Бо ми не могли закрити ворота
Як відомо, як їм було сказано
Я не знаю, як я міг довести
Нічого, крім роздвоєного копита
Також панує над ними
Поки вони продовжують боротися з пеклом
Прийшов Вавилон багряна повія
Ми семеро, суд небесний
Чому ми не знаємо: ми ангели
Це одкровення, покарання душі
Вогонь спалить нас
Ми семеро, суд небесний
Чому ми не знаємо: ми ангели
Це одкровення, покарання душі
Вогонь спалить нас
Спаситель, спустошення
Сподіваюся, це лише мало на увазі
За гріх мрійника
Хто порушив надісланий вами закон
Він не той.
Якби вони знали
Гей, не знаю, але мені цікаво:
Коли ми знову втратили печатку
Можливо, забитий ладаном
Ми піднімаємось чи просто спускаємося
Він не той.
Якби вони знали
Я не знаю, як я міг довести
Нічого, крім роздвоєного копита
Також панує над ними
Поки вони продовжують боротися з пеклом
Прийшов Вавилон багряна повія
Ми семеро, суд небесний
Чому ми не знаємо: ми ангели
Це одкровення, покарання душі
Вогонь спалить нас
Ми семеро, суд небесний
Чому ми не знаємо: ми ангели
Це одкровення, покарання душі
Вогонь спалить нас
Горе вам, що прагнете мудрості
Горе вам, жадаючи світла
Усі мої сини повертають мені те, що є
Або ви закінчите горіти в цю ніч
Горе вам, що прагнете мудрості
Горе вам, жадаючи світла
Усі мої сини повертають мені те, що є
Або ви закінчите горіти в цю ніч
Горе вам, що прагнете мудрості
Горе вам, жадаючи світла
Усі мої сини повертають мені те, що є
Або ви закінчите горіти в цю ніч
Одного разу я загубився у у що вони сказали мені вірити
Поки я не відчув, як горить глибоко всередині, щоб звільнити мій дух
І я втекла в інший світ, щоб допомогти маленьким чоловічкам
Хто змушує мене поринути у філософію — щоб знову відчути свій розум…
Не залишилося нікого, хто б міцно тримав мене з іншого боку, крім неї в ланцюгах
Я був сам, доки не з’явився божевільний
Зі знаннями і срібною довгою бородою
Він був першим, хто навчав, як я можу бути вільним
Допомагає мені знайти розум і душу
Вони намагалися приховати це
І він обіцяв, що ми допоможемо Анні, якщо я допоможу йому пройти до кінця
Пориньте у світ розумів
Відкрийте ворота і не зачиняйтеся
Не дозволяйте їм приховувати світло
Не дозволяйте їм розповідати нам казки
Або в кінці всього, чим вони нас лякають, буде мільйон порожніх мізків
Я можу принести те, що ти мені сказав
Печатка, яка їм потрібна, щоб закрити ворота назавжди
Але досі я не знайшов сенсу
Анна, чи будемо ми колись разом
Ви боролися за свою душу
І іноді це забирає плату
Сподіваюся, колись ви зрозумієте
Що означає тримати в руках
Те, що вони називають фантазією
Це ніщо інше, як ключ
У світ, у якому ви зараз перебуваєте
Що вони називають злим сном
Коли ви йдете самостійно
Коли ти зламаний і самотній
Ви можете відчути нас зсередини
З іншого боку життя
Оооооо
Я боровся за свою душу
І іноді це забирає плату
Сподіваюся, колись ми зрозуміємо
Що означає тримати в руках
Те, що ми називаємо фантазією
Але це не що інше, як ключ
У світ, у якому я зараз перебуваю
Це ми називаємо злим сном
Я боровся за свою душу
І іноді це забирає плату
Сподіваюся, колись ми зрозуміємо
Що означає тримати в руках
Те, що ми називаємо фантазією
Але це не що інше, як ключ
У світ, у якому я зараз перебуваю
Це ми називаємо злим сном
О, ходжу сам
Коли я зламаний і самотній
Я можу відчувати тебе зсередини
З іншого боку життя