Переклад тексту пісні Fire and Ice - Kai Hansen, Clémentine Delauney, Marcus Bischoff

Fire and Ice (оригінал)

Here comes the pain again today, I feel like eating fire
That slowly burns my soul away, I wish that I could hide out
Screaming, I’m-a-walking in the dark
I feel so alone
We were fire and ice, were boiling together
But we lost all the power on the way
What is left of the dream are the footsteps we printed
But the dead will be rising again
Feel fire and ice
I try to sleep with open eyes, awake in silent grieving
The forces of the spell hold tight, but I just grab my demons
Screaming, I’m-a-walking in the dark
I feel so alone
We were fire and ice, were boiling together
But we lost all the power on the way
What is left of the dream are the seeds that we planted
But the dead will be rising again
Fill me up, take me to the light
Take me to the place where there is no fight
Smashed to the ground, back in the air
Hailed to the cross with the witches to burn
Free your mind, kick your ass
Stick to your guns and move it fast
Grab the torch, be the spark
And my friend get ready to burn
Screaming, it was tearing me apart
So lost and alone
Now I’m breathing, and I feel the beating heart
The sadness is gone
Fire and ice, boiling together
We had lost all the power on the way
But the trees that have grown
From the seeds we had planted
Let us know that we’re finally home
We were fire and ice, boiling together
We had lost all the power on the way
We are living the dream and it keeps us united
Now the dead will be rising to play
The dead will be rising
Feel fire and ice
Still boiling

(переклад)

Сьогодні знову біль, мені хочеться з’їсти вогонь
Це повільно спалює мою душу, я хотів би сховатися
Кричу, я йду в темряві
Я почуваюся таким самотнім
Ми були вогнем і льодом, кипіли разом
Але ми втратили всю силу на дорозі
Те, що залишилося від мрії, — це сліди, які ми надрукували
Але мертві воскреснуть знову
Відчуйте вогонь і лід
Я намагаюся спати з відкритими очима, прокидаюся в тихому горі
Сили заклинання міцно тримаються, але я просто хапаю своїх демонів
Кричу, я йду в темряві
Я почуваюся таким самотнім
Ми були вогнем і льодом, кипіли разом
Але ми втратили всю силу на дорозі
Те, що залишилося від мрії, — це насіння, яке ми посіяли
Але мертві воскреснуть знову
Наповни мене, відведи мене до світла
Відведи мене туди, де немає бійки
Розбився на землю, знову в повітрі
Привітали до хреста з відьмами, щоб спалити
Звільніть свій розум, надеріть собі дупу
Дотримуйтесь свої зброї та рухайтеся швидше
Візьміть факел, будь іскрою
А мій друг готуйся спалити
Кричав, це розривало мене на частини
Так втрачений і самотній
Тепер я дихаю й відчуваю, як б’ється серце
Смуток зник
Вогонь і лід, що киплять разом
По дорозі ми втратили всю силу
Але дерева, які виросли
З насіння, яке ми посадили
Дайте нам знати, що ми нарешті вдома
Ми були вогнем і льодом, що кипіли разом
По дорозі ми втратили всю силу
Ми живемо мрією, і це тримає нас єдними
Тепер мертві воскреснуть, щоб пограти
Мертві воскреснуть
Відчуйте вогонь і лід
Ще кипить