Переклад тексту пісні You Don't Love Me No More - Avant

You Don't Love Me No More (оригінал)

How do we make it here?
Baby this ain’t needy
You don’t love me no more
(Why? You don’t, you don’t)
How did it disappear?
I guess I just gotta leave when you
You don’t love no more
(Why? Oh girl, you don’t)
How can you tell me we’re not an item?
(Item)
I know I made mistakes, maybe two or three (Three)
You made it your business to stop fighting (Stop fighting)
It’s all messed up, now you don’t want me (Want me)
I’m willing to change it if you want (If you want)
But I can’t do nothing if you’re gone (If you’re gone)
And what can I say to bring you home (Oh)
'Cause I got my whole world riding on your love (Your love)
'Cause I got my whole world riding on your love (Your love)
So baby come back, baby come back yeah
How do we make it here?
Baby this ain’t needy
You don’t love me no more
(Why?)
You don’t love me
(You don’t, you don’t)
How did it disappear?
I guess I just gotta leave when you
You don’t love no more
(Why? Oh girl, you don’t)
Lately I’ve been feeling your distance (What else?)
I’m not the one that you’ve been missing no more
All we got is faded pictures (Pictures)
Can a hourglass get turn over (Turn over)
Hmm, so many memories of
You and me, us
'Cause I got my whole world riding on your love (Your love)
I got my whole world riding on your love (Your love)
So baby come back, baby come back yeah
How do we make it here?
Baby this ain’t needy
You don’t love me no more
(Why?)
You don’t love me no more
(You don’t, you don’t)
How did it disappear?
I guess I just gotta leave when you
You don’t love no more
(Why?)
You don’t love me
(Oh girl, you don’t)
How do we make it here?
Baby this ain’t needy
You don’t love me no more
(Why?)
You know I want it all girl, oh girl
(You don’t, you don’t)
How did it disappear?
I guess I just gotta leave when you
You don’t love no more
(Why?)
You don’t
(Oh girl, you don’t)

(переклад)

Як ми робимо це тут?
Дитина, це не потрібно
Ти більше не любиш мене
(Чому? Ви ні, ви ні)
Як він зник?
Мабуть, мені просто треба піти, коли ти
Ви більше не любите
(Чому? О, дівчино, ти ні)
Як ви можете сказати мені, що ми не об’єкт?
(Пункт)
Я знаю, що зробив помилки, можливо дві чи три (три)
Ви зробили своєю справою припиняти сварку (Припиніть сваритися)
Все заплуталося, тепер ти мене не хочеш (хочеш)
Я готовий змінити це якщо ви хочете (Якщо ви хочете)
Але я нічого не можу робити якщо ти пішов (Якщо ти пішов)
І що я можу сказати, щоб повернути вас додому (О)
Тому що я весь мій світ їздить на твоєму коханні (Твоєму коханні)
Тому що я весь мій світ їздить на твоєму коханні (Твоєму коханні)
Тож повернись, дитино, повернись, так
Як ми робимо це тут?
Дитина, це не потрібно
Ти більше не любиш мене
(Чому?)
ти мене не любиш
(Ти ні, ти ні)
Як він зник?
Мабуть, мені просто треба піти, коли ти
Ви більше не любите
(Чому? О, дівчино, ти ні)
Останнім часом я відчуваю твою дистанцію (Що ще?)
Я не той, за яким ти більше не сумував
Все, що ми отримали — це вицвілі картинки (картинки)
Чи можна перевернути пісочний годинник (перевернути)
Хм, так багато спогадів
Ти і я, ми
Тому що я весь мій світ їздить на твоєму коханні (Твоєму коханні)
У мене весь мій світ на твоїй любові (Твоя любов)
Тож повернись, дитино, повернись, так
Як ми робимо це тут?
Дитина, це не потрібно
Ти більше не любиш мене
(Чому?)
Ти більше не любиш мене
(Ти ні, ти ні)
Як він зник?
Мабуть, мені просто треба піти, коли ти
Ви більше не любите
(Чому?)
ти мене не любиш
(О, дівчино, ти ні)
Як ми робимо це тут?
Дитина, це не потрібно
Ти більше не любиш мене
(Чому?)
Ти знаєш, я хочу все це, дівчинко, о дівчино
(Ти ні, ти ні)
Як він зник?
Мабуть, мені просто треба піти, коли ти
Ви більше не любите
(Чому?)
Ви ні
(О, дівчино, ти ні)