Переклад тексту пісні Thinkin' About You - Avant

Thinkin' About You (оригінал)

Da da da da da da
Baby, da da da da da da
Youre my hopes, my dreams, my everything
Youre my sweet babe
Oh oh oh oh oh oh, yeah
I wake up in a cold sweat (why?)
Because I havent seen you yet
I normally see you in my dreams (dreams)
I thought I heard you speak
Waiting for the day to end
Ill be staring at your 8 by 10
And as I lay me down to sleep (down to sleep)
It starts over again, yeah
Do you know I spend
All day, all night (all day all night, all night all day)
Thinkin bout you, dreamin bout you (dreamin bout you babe)
Do you know I spend most of my time (yeah)
Wishin for you
Dont even know, who just, how much
That Im feelin you (Im feelin you baby)
Dont even know, who just, how much
That Im in love with you (Im in love with you, oh oh oh)
When I see you in the street (I)
I play it off real cool
But when I get all alone (I)
I feel like the fool
Remember in High School
Writing love notes (love notes)
You know how the game go (check)
If you want me, yes or no?
Do you know I spend
All day, all night (all day)
Thinkin bout you, dreamin bout you (bout you baby)
Do you know I spend most of my time (my time)
Wishin for you (wishin for you baby)
Dont even know, who just, how much
That Im feelin you (how much Im really feelin you)
Dont even know, who just, how much (you dont know)
That Im in love with you
Ad libs after chorus:
Stone play on Stone play on Play on
(Ba doom ba doom)
It sounds so good to me, yeah
Oh yeah
You feel how I feel, oh Im so confused because
Bridge 1x:
She dont even notice me (dont even know)
Or do she really notice me?
(or do she)
I got to see how she feels (my baby)
Because baby, my love is real (love is real)
Know I cant understand (know I cant do)
The way I feel bout you babe (my lady)
Youre my inspiration (youre the one)
And for you Ill never change it (my shinning star)
Do you know I spend
All day, all night
Thinkin bout you, dreamin bout you (dreamin about you baby)
Do you know I spend most of my time
Wishin for you (you make me feel so good babe)
Dont even know, who just, how much
That Im feelin you (something is wrong)
Dont even know, who just, how much (cuz your not with me in my home)
That Im in love with you (Im all alone)
Do you know I spend
All day, all night (did you know)
Thinkin bout you, dreamin bout you (youre the only one I truly love)
Do you know I spend most of my time (did you know)
Wishin for you (these words are from heaven above)
Dont even know, who just, how much (did you know)
That Im feelin you (youre the one I want in my life)
Dont even know, who just, how much (did you know)
That Im in love with you (if I had the chance I would make you my wife, saying)
Da da da da da da
Baby, da da da da da da
Da da da da da da
(Fades till end)

(переклад)

Да да да да да да
Дитина, та да да да да да
Ви мої надії, мої мрії, моє все
Ти моя мила дитина
О о о о о о, так
Я прокидаюся в холодному поту (чому?)
Тому що я ще вас не бачив
Я звичайно бачу тебе у моїх снах (сни)
Мені здалося, що я чув, як ти говориш
Очікування завершення дня
Я дивлюся на ваші 8 на 10
І коли я лягаю спати (засипати)
Все починається знову, так
Ви знаєте, що я витрачаю
Весь день, всю ніч (весь день всю ніч, всю ніч весь день)
Думаю про тебе, мрію про тебе (мрію про тебе, дитинко)
Чи знаєте ви, що я трачу більшість свого часу (так)
Бажаю тобі
Навіть не знаю, хто тільки, скільки
That Im Feelin You (Im Feelin you baby)
Навіть не знаю, хто тільки, скільки
Що я закоханий у тебе (Я закоханий у тебе, о о о)
Коли я бачу тебе на вулиці (я)
Я граю це дуже круто
Але коли я залишусь сам (я)
Я почуваюся дурнем
Пам’ятайте про старшу школу
Написання любовних записок (любовних записок)
Ви знаєте, як проходить гра (перевірте)
Якщо ви хочете мене, так чи ні?
Ви знаєте, що я витрачаю
Весь день, всю ніч (весь день)
Думаю про тебе, мрію про тебе (про тебе, дитинко)
Чи знаєте ви, що я трачу більшість свого часу (мій час)
Wishin для тебе (wishin for you baby)
Навіть не знаю, хто тільки, скільки
що я відчуваю тебе (як сильно я справді відчуваю тебе)
Навіть не знаю, хто тільки, скільки (ви не знаєте)
Що я закоханий у вас
Рекламні бібліотеки після приспіву:
Stone play on Stone play on Play on
(Ba doom ba doom)
Для мене це звучить так добре, так
О так
Ви відчуваєте, як я відчуваю, о я такий розгублений, тому що
Міст 1x:
Вона мене навіть не помічає (навіть не знає)
Або вона справді помічає мене?
(або вона)
Я му подивитися, що вона почуває (моя дитина)
Тому що дитина, моя любов справжня (кохання справжнє)
Знаю, що не можу зрозуміти (знаю, що не можу зробити)
Те, як я відчуваю тебе, дитинко (моя леді)
Ти моє натхнення (ти єдиний)
І для тебе я ніколи це не зміню (моя сяюча зірка)
Ви знаєте, що я витрачаю
Весь день всю ніч
Думаю про тебе, мрію про тебе (мрію про тебе, малюк)
Чи знаєте ви, що я трачу більшість свого часу
Бажаю тобі (ти змушуєш мене почувати себе так добре, дитинко)
Навіть не знаю, хто тільки, скільки
що я відчуваю тебе (щось не так)
Навіть не знаю, хто тільки, скільки (тому що ти не зі мною в моєму домі)
що я закоханий у тебе (я самий)
Ви знаєте, що я витрачаю
Весь день, всю ніч (чи знаєш ти)
Думаю про тебе, мрію про тебе (ти єдиний, кого я справді люблю)
Чи знаєте ви, що я трачу більшість свого часу (чи знаєте ви)
Бажаю тобі (ці слова з неба згори)
Навіть не знаю, хто тільки, скільки (ви знали)
що я відчуваю тебе (ти той, кого я бажаю у мому життя)
Навіть не знаю, хто тільки, скільки (ви знали)
Що я закоханий у тебе (якби у мене був шанс, я б зробив тебе своєю дружиною, кажучи)
Да да да да да да
Дитина, та да да да да да
Да да да да да да
(Згасає до кінця)