Переклад тексту пісні Why - Avant

Why (оригінал)

I’m sitting here reading the book of life
constantly asking myself why
why do babies have to die
and a mother gives up a price
can you see the man on the streets
doesn’t even have enough to eat
and tell me when your walking by can you see the tears in his eye
somebody please tell me why
why
why does this world seem so cold
just like a rich man who won’t give a pot a gold
why
before my life comes to an end let’s try to make amends and let’s give it a chance
tell me why 4x
Baby don’t know her fathers name
mother’s confused just the same
she’s saying that it’s alright
but she needs a father in her life
somebody please tell me why
just like the sand on the beach
just like the ocean runs so deep
we all must take our part
and dig deep in our heart
but I don’t know where to start
someone tell me why
why, why does this world seem so cold
just like a rich man who won’t give a pot of gold
oh no, why, why before my life comes to an end
let’s try to make amends and let’s give it a chance
oh tell me why 10x
why do things go the way they do everybody I’m asking you can we turn around, turn around, turn around
Things don’t have to be this way
I’m looking for a better day can we turn around, turn around, turn around 4x

Why (переклад)

Я сиджу тут і читаю книгу життя
постійно запитую себе, чому
чому діти повинні вмирати
а мати відмовляється від ціни
ви бачите чоловіка на вулицях
не вистачає навіть на їсти
і скажи мені, коли ти проходиш повз, бачиш сльози в його очах
будь ласка, скажіть мені чому
чому
чому цей світ здається таким холодним
так само, як багач, який не дасть золота за горшка
чому
перш ніж моє життя закінчиться, давайте спробуємо виправитися і дамо йому шанс
скажіть мені чому 4x
Дитина не знає імені свого батька
мама збентежена так само
вона каже, що все гаразд
але їй потрібен батько у своєму житті
будь ласка, скажіть мені чому
як пісок на пляжі
так глибоко океан
ми всі повинні взяти участь
і копаємо глибоко в наше серце
але я не знаю, з чого почати
хтось скажи мені чому
чому, чому цей світ здається таким холодним
так само, як багач, який не дасть горщика золота
о, ні, чому, чому до того, як моє життя закінчиться
давайте спробуємо виправитися і дамо шанс
скажіть мені, чому 10 разів
чому все йде так, як усе, я прошу вас, чи можемо ми розвернутися
Все не повинно бути таким
Я шукаю кращого дня, чи можемо ми розвернутися, розвернутися, повернутись 4 рази