Переклад тексту пісні Where Did We Go? - Avant

Where Did We Go? (оригінал)

Cell phone, internet, facebook
Whats next?
In this digital world
Twitter, ipad, email instant messages
So much going on
When we eat we don’t speak at the table
Its falling apart it’s too unstable
It’s just a shame I’m going insane trying remain continue to flame
But I need to know
Where did we go
When I did try everything in my heart for us to get through this
How would I know
That you would just walk away and leave me with these words you said
Its hard for me to handle it I don’t feel relevant anymore
Im feeling like im losing it I don’t want to deal with this anymore
Where did we go?
Stress it reflects it in our faces hearts beat a different paces
Im losing stability and wheres the humility that we once had
Hey
Laying here looking up at the ceiling
Thinking what happened to all of our feelings
Affection is gone direction is going house is full but no one is home
Where did we go?
When I did try everything in my heart for us to get through this
How would I know
That you would just walk away and leave me with these words you said
Its hard for me to handle it I don’t feel relevant anymore
Im feeling like im losing it I don’t want to deal with this anymore
Where did we go?
How did you fell out of love with me babe
And wouldn’t throw away the time we put in
Why does it feel like its going away
Love is on a rope and its slippin
The first time that you caught my eye
You was something that I couldn’t pass by
Never wanted you to leave my eye
All I wanna know is
Where did we go?
When I did try everything in my heart for us to get through this
How would I know
That you would just walk away and leave me with these words you said
Its hard for me to handle it I don’t feel relevant anymore
Im feeling like im losing it I don’t want to deal with this anymore
Where did we go?
How did you fell out of love with me babe?
Where did we go?
Why does it feel like its going away?
How would I know?
How did you fell out of love with me babe?
Why does it feel like its going away?

(переклад)

Мобільний телефон, інтернет, фейсбук
Що далі?
У цьому цифровому світі
Twitter, iPad, миттєві повідомлення електронною поштою
Так багато чого відбувається
Коли ми їмо, ми не розмовляємо за столом
Він розпадається, він занадто нестійкий
Шкода, що я збожеволію, намагаючись продовжувати горіти
Але мені потрібно знати
Куди ми пішли
Коли я випробував усе, що в моєму серці, щоб ми пережили це
Як би я знала
Що ти просто підеш і залишиш мене з цими словами, які ти сказав
Мені важко з цим впоратися я більше не вважаю себе актуальним
Я відчуваю, що втрачу я більше не хочу мати справу з цим
Куди ми пішли?
Стрес відбиває на на наших обличчях серця б’ються різними темпами
Я втрачаю стабільність і де смирення, яке ми були колись
Гей
Лежачи тут, дивлячись у стелю
Думаючи про те, що сталося з усіма нашими почуттями
Прихильність зникла, напрямок їду, дім повний, але нікого не дома
Куди ми пішли?
Коли я випробував усе, що в моєму серці, щоб ми пережили це
Як би я знала
Що ти просто підеш і залишиш мене з цими словами, які ти сказав
Мені важко з цим впоратися я більше не вважаю себе актуальним
Я відчуваю, що втрачу я більше не хочу мати справу з цим
Куди ми пішли?
Як ти розлюбив мене, дитинко
І не витрачали б час, який ми приділили
Чому здається, що він зникає
Любов на мотузці і вона ковзає
Перший раз, коли ти попався мені на очі
Ви були тим, що я не міг пройти повз
Ніколи не хотів, щоб ти покинув мій погляд
Все, що я хочу знати
Куди ми пішли?
Коли я випробував усе, що в моєму серці, щоб ми пережили це
Як би я знала
Що ти просто підеш і залишиш мене з цими словами, які ти сказав
Мені важко з цим впоратися я більше не вважаю себе актуальним
Я відчуваю, що втрачу я більше не хочу мати справу з цим
Куди ми пішли?
Як ти розлюбив мене, дитинко?
Куди ми пішли?
Чому здається, що воно зникає?
Як би я знала?
Як ти розлюбив мене, дитинко?
Чому здається, що воно зникає?