Переклад тексту пісні When It's Over - Avant

When It's Over (оригінал)

The time has come for me to tell you
Tell you the truth about exactly how I feel about us
We took it to that other level
From all the phone as friends to holding hands to sexing it
But this is about trust
Maybe I can understand
How you could want me as your man
But see I don’t mind spending, I don’t mind sharing my life with who I love
Or is it just material things?
Or the lifestyle that comes with me
'Cause there’s no guarantee that this will last forever
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea yea
I’ve been thinking bout all we been through baby
The happy times, the times you cried
It hurt inside but I wanna make this work
I really hate that I’m second guessin it
But I’ve been hurt before
When it rain, it pours
And lose your control
Let me help you let the past go
Is the love we share sincere?
Can I wipe away my fears?
If I walk away from everything, that don’t really mean a thing
Can we live the simple life?
Little fives at early nights
Girl I gotta know if you loving me for me
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea yea
I wanna know
If it’s really real
Do we real?
Then tell me what it is you feel yea
I wanna know
Will you still be there?
When it’s all over
When it’s over yea
When the party’s over yea
(Will you still be with me?)
When it’s over yea
When the party’s over yea yea
(Baby when it is…)
Oh baby
When it’s over yea
When the party’s over yea
(When it’s over)
I wanna know
I need to know
When it’s over yea
When the party’s over yea
Will you feel me then yea?
When it’s all over yea
Will you still be with me?
Yea
No life go with option
Will you still even care?
When it’s all over yea
When it’s all over yea
When it’s all over yea
When it is… when it is

(переклад)

Настав час розповісти вам
Скажу вам правду про те, як я до нас ставлюся
Ми вивели це на інший рівень
Від усіх телефонів як друзів до тримання за руки й до сексу
Але це про довіру
Можливо, я можу зрозуміти
Як ти міг хотіти, щоб я — свій чоловік
Але бачите, я не проти витрачати гроші, я не проти ділитися своїм життям з тими, кого люблю
Або це лише матеріальні речі?
Або спосіб життя, який супроводжує мене
Тому що немає гарантії, що це триватиме вічно
Ви будете там?
Коли все закінчиться, так
Коли вечірка закінчиться, так
Ви будете там?
Коли все закінчиться, так
Коли вечірка закінчиться, так
Я думав про все, що ми пережили, дитинко
Щасливі часи, часи, коли ти плакав
Усередині боляче, але я хочу, щоб це працювало
Я дуже ненавиджу, що я здогадуюсь
Але я був поранений раніше
Коли йде дощ, він проливає
І втратити контроль
Дозвольте мені допомогти вам відпустити минуле
Чи щира любов, яку ми ділимо?
Чи можу я стерти свої страхи?
Якщо я відійду від усього, це нічого не означає
Чи можемо ми жити простим життям?
Маленькі п’ятірки рано ввечері
Дівчино, я мушу знати, чи ти любиш мене за мене
Ви будете там?
Коли все закінчиться, так
Коли вечірка закінчиться, так
Ви будете там?
Коли все закінчиться, так
Коли вечірка закінчиться, так
Я хочу знати
Якщо це справді
Ми справжні?
Тоді скажіть мені, що це ви відчуваєте, так
Я хочу знати
Ви все ще будете там?
Коли все закінчиться
Коли все закінчиться, так
Коли вечірка закінчиться, так
(Ти все ще будеш зі мною?)
Коли все закінчиться, так
Коли вечірка закінчиться, так
(Дитино, коли це ...)
О, крихітко
Коли все закінчиться, так
Коли вечірка закінчиться, так
(Коли все закінчиться)
Я хочу знати
Мені потрібно знати
Коли все закінчиться, так
Коли вечірка закінчиться, так
Ти відчуєш мене, так?
Коли все закінчиться, так
Ти все ще будеш зі мною?
Так
Немає життя з можливістю
Тобі все одно буде все одно?
Коли все закінчиться, так
Коли все закінчиться, так
Коли все закінчиться, так
Коли це... коли це є