Переклад тексту пісні When It Hurts - Avant

When It Hurts (оригінал)

Can you take me telling you the truth
When I know the situation is shadiest
But my girl, will you…
Believe when I say I knew that you be tripping
So I slept out in my ride in the driveway
So before we get into the things that we shouldn’t do
I’m a need your undivided attention
Cause it’s fantasies and reality
Baby which one are we living in, oh
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Uh uh)
We should change people’s definition of love
So forget what you heard
The only way that this will work
Is if you love me when it hurts
Can you love when it hurts
I don’t wanna blend in
With every other relationship that be falling in and out girl (Not us)
I knew that I tripped
Cause every time we argued
I think about having someone on the side girl
So before we get into the things that we shouldn’t do
I’m a need your undivided attention
Cause it’s fantasies and reality
Baby which one are we living in, oh
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Nuh uh)
We should change people’s definition of love
So forget what you heard
The only way that this will work
You gotta love me when it hurts
Babygirl we gotta face it
There’ll be times that we let each other down
And on the days that you ain’t feeling me
Will you be able to stick around
Cause anything worth having is worth fighting for
If we really want this thing to work
We gotta go to war
Girl, I’m in this thing
I mean we’re in this thing
But through the tears will you still be here
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Nuh uh)
I wanna change people’s definition of love
So forget what you heard
Cause the only way that this will work
Is if you love me when it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
Girl when it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts

When It Hurts (переклад)

Чи можете ви сказати, що я говорю вам правду
Коли я знаю, ситуація найтемніша
Але моя дівчинка, ти…
Повірте, коли я скажу, що знав, що ви спотикаєтеся
Тож я виспав в моєму поїздці на під’їзді
Отже, перш ніж ми займемося речами, які не повинні робити
Мені потрібна ваша безмежна увага
Бо це фантазії та реальність
Дитина, в якій ми живемо, о
Коли буде боляче, ми все ще будемо
Ті самі двоє закоханих
Один на одного
Коли буде боляче, ми ще побачимо
Що ми зібрали разом
Обіцяй, що ніколи не будемо
Ніколи не буде
Тимчасовий (не інший)
Звичайний (ух)
Ми повинні змінити визначення любові
Тож забудьте те, що ви почули
Єдиний спосіб, завдяки якому це спрацює
Якщо ти мене любиш, коли це боляче
Чи можна любити, коли це боляче
Я не хочу зливатися
З усіма іншими стосунками, які впадають і розлучаються, дівчина (не ми)
Я знав, що спіткнувся
Тому що кожного разу ми сперечалися
Я думаю, щоб хтось був поруч із дівчиною
Отже, перш ніж ми займемося речами, які не повинні робити
Мені потрібна ваша безмежна увага
Бо це фантазії та реальність
Дитина, в якій ми живемо, о
Коли буде боляче, ми все ще будемо
Ті самі двоє закоханих
Один на одного
Коли буде боляче, ми ще побачимо
Що ми зібрали разом
Обіцяй, що ніколи не будемо
Ніколи не буде
Тимчасовий (не інший)
Звичайний (Нууу)
Ми повинні змінити визначення любові
Тож забудьте те, що ви почули
Єдиний спосіб, завдяки якому це спрацює
Ти повинен любити мене, коли це боляче
Дівчинка, ми повинні з цим помиритися
Ми часом підведемо один одного
І в ті дні, коли ти мене не відчуваєш
Чи зможете ви залишитися
Бо все, що варте мати, варте боротися
Якщо ми справді хочемо, щоб це працювало
Нам потрібно йти на війну
Дівчатка, я в цій справі
Я маю на увазі, що ми в цій справі
Але крізь сльози ви все ще будете тут
Коли буде боляче, ми все ще будемо
Ті самі двоє закоханих
Один на одного
Коли буде боляче, ми ще побачимо
Що ми зібрали разом
Обіцяй, що ніколи не будемо
Ніколи не буде
Тимчасовий (не інший)
Звичайний (Нууу)
Я хочу змінити людське визначення любові
Тож забудьте те, що ви почули
Причина єдиний спосіб, що це спрацює
Якщо ти любиш мене, коли це болить (Коли боляче)
Коли болить (Коли болить)
Чи любиш ти мене, коли мені боляче
Дівчина, коли болить (Коли болить)
Коли болить (Коли болить)
Чи любиш ти мене, коли мені боляче
Коли болить (Коли болить)
Коли болить (Коли болить)
Чи любиш ти мене, коли мені боляче
Коли болить (Коли болить)
Коли болить (Коли болить)
Коли болить (Коли болить)
Чи любиш ти мене, коли мені боляче