Переклад тексту пісні This Is Your Night - Avant

This Is Your Night (оригінал)

Let me take this time and tell you how special you are
Caught everything under the sun but a shining star
We forgot how to love you
(But you do too much)
And ain’t no mind of apologies gon' ever make up for it
And I know you’re tired of
(I'm on my way)
And
(She's just a friend)
And them damn video games
But tonight, I’m gon' do it like my daddy did it
Cater to you that’s all I wanna do
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
Now when ya plane get in go straight down to baggage claim
There be a man in a suit holding up your name
Let him take your bags and he gon' walk you to the car
And don’t be surprised by the roses 'cause that’s not all
Turn on the radio and listen to the music play
(A little Al Green, a little Luther and a little bit of Marvin Gaye)
But it ain’t over, I can’t tell you everything that I’m gon' do for ya
I got things for you that you can’t get till you get here
'Cause I never had a woman like you
Someone who love me the way that you do
And baby, it’s official, tonight was made for especially for you
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
Just break it down, break it down for me
See I never met a woman like you that make me feel this way
That’s why I wanna give it up to you and make today your holiday
'Cause to me, you’re the reason that this boy became a man
And the things I’m gonna do to you, I can’t wait until your plane lands
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
This is your night
This is your night

This Is Your Night (переклад)

Дозвольте мені витратити цей час і сказати вам, наскільки ви особливий
Упіймав все під сонцем, окрім сяючої зірки
Ми забули як любити тебе
(Але ви робите занадто багато)
І вибачення ніколи не виправдовують
І я знаю, що ти втомився
(Я в дорозі)
І
(Вона просто друг)
І ті прокляті відеоігри
Але сьогодні ввечері я зроблю так як мій тато
Задовольнити вас, це все, що я хочу зробити
Це твоя ніч, мила, дозволь мені змінити гру
Я хочу, щоб ви змусили мене назвати ваше ім’я
Тому що я готовий вибирати за вас
Це твоя ніч, ти можеш розповісти мені всі свої фантазії
Тому що я тут, щоб здійснити ваші мрії
(Тому що цей вечір призначений лише для вас)
Тепер, коли ви сідете в літак, перейдіть до отримання багажу
Там чоловік в костюмі тримає ваше ім’я
Дозвольте йому взяти ваші сумки, і він проводить вас до автомобіля
І не дивуйтеся трояндам, адже це ще не все
Увімкніть радіо та послухайте музику
(Трохи Ел Гріна, Трохи Лютера і Трохи Марвіна Гейя)
Але це не закінчилося, я не можу розповісти тобі все, що зроблю для тебе
У мене є для вас речі, які ви не зможете отримати, поки не прийдете сюди
Бо в мене ніколи не було такої жінки, як ти
Хтось, хто любить мене так, як ти любиш мене
І дитино, це офіційно, сьогоднішній вечір створений спеціально для тебе
Це твоя ніч, мила, дозволь мені змінити гру
Я хочу, щоб ви змусили мене назвати ваше ім’я
Тому що я готовий вибирати за вас
Це твоя ніч, ти можеш розповісти мені всі свої фантазії
Тому що я тут, щоб здійснити ваші мрії
(Тому що цей вечір призначений лише для вас)
Просто розбийте це, розбийте це для мене
Бачиш, я ніколи не зустрічав жінку, як ти, яка змусила б мене почувати себе так
Ось чому я хочу віддати це вам і зробити сьогоднішній день вашим святом
Бо для мене ти причина того, що цей хлопчик став чоловіком
І те, що я зроблю з тобою, я не можу дочекатися, поки твій літак приземлиться
Це твоя ніч, мила, дозволь мені змінити гру
Я хочу, щоб ви змусили мене назвати ваше ім’я
Тому що я готовий вибирати за вас
Це твоя ніч, ти можеш розповісти мені всі свої фантазії
Тому що я тут, щоб здійснити ваші мрії
(Тому що цей вечір призначений лише для вас)
Це ваша ніч
Це ваша ніч