Переклад тексту пісні So Many Ways - Avant

So Many Ways (оригінал)

I’m your director
Its getting deep
We don’t need to rent nothing, we’ll make our own movies
I’m your director
Its getting deep
We don’t need a videotape or a camera
To make this ghetto love scene
Whoo
I wanna welcome everybody here tonight (uh)
Its such a beautiful occasion (yes)
I wanna tell you the way I feel (you know)
This is for the ladies
I wanna take you to a place you’ve never been before (take you there)
Sit back and enjoy this ride
Our love exploding in the air
Like the works on the 4th of July
Or like the sun how it sits upon the earth
Shine through clouds in the sky
I might never get as much air time
As a pilot would get
But I’m sure right to do things
That we both haven’t tried yet
Take a trip to the moon
Just me and you
And we’ll shine on the earth
I’ll show the world what you’re worth
Did ya like that
Tell me
Did ya like that
I just wanna, I just wanna show
So many ways I
Wanna show you what
Take our love to another level
So many ways I
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye
So many ways I can
And I’ll never let you go
Cause this
This message of love is what I’m sending to you
I love you so much there’s nothing I wouldn’t do
For you, for you
Let me be the reason you come from the floor with nothing but love (??)
Like an orphan at Christmas
Who gets a million toys
Theres no words to explain how it felt when we met
But I
I’ll try with this song and see how far I can get
It feels like Heaven
When you’re wrapped in my arms, that’s what comes over me
It feels like Heaven
I just wanna, I just wanna
So many ways I
Wanna show you what
Take our love to another level
So many ways I
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye
So many ways I can
And I’ll never let you go
Take you to a place far away from here
Go somewhere to erase your fears
And feel free about life, no worries, in your life
Take you to a place far away from here
Go somewhere to erase your fears
Grass is greener on the other side
Just sit back and enjoy this ride
So many ways I (lets go)
Wanna show you what
Take our love to another level (far away)
So many ways I (take a car ride)
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye (just me and you)
So many ways I can (so many ways)
And I’ll never let you go
Ain’t nothing stopping us (nothing stopping us)
Grasp this opportunity (??)
Yeah, yeah, yeah…
Yeah, yeah, yeah…

So Many Ways (переклад)

Я ваш директор
Він стає глибоким
Нам не потрібно нічого брати напрокат, ми будемо знімати власні фільми
Я ваш директор
Він стає глибоким
Нам не потрібна відеокасета чи камера
Щоб це гетто любило сцену
Вау
Я хочу вітати всіх тут сьогодні ввечері (е)
Це така прекрасна подія (так)
Я хочу розповісти вам, як я почуваюся (ви знаєте)
Це для жінок
Я хочу відвезти вас у місце, де ви ніколи раніше не були (відвезу вас туди)
Сядьте і насолоджуйтесь цією поїздкою
Наша любов вибухає в повітрі
Як і роботи 4 липня
Або як сонце, як воно сидить на землі
Світи крізь хмари на небі
Я ніколи не отримаю стільки ефірного часу
Як отримає пілот
Але я впевнений, що маю право робити щось
Що ми обидва ще не пробували
Здійсніть подорож на Місяць
Тільки я і ти
І ми будемо сяяти на землі
Я покажу світу, чого ти вартий
Вам це сподобалось?
Скажи мені
Вам це сподобалось?
Я просто хочу, я просто хочу показати
Так багато способів я
Хочу показати вам що
Перенесіть нашу любов на інший рівень
Так багато способів я
Хочеш потрапити в новий рай
Лише один миг ока
Я можу багато способів
І я ніколи не відпущу тебе
Викликати це
Це повідомлення любові — це те, що я надсилаю вам
Я так сильно кохаю вас, що я б нічого не зробив
Для вас, для вас
Дозвольте мені бути причиною, чому ви виходите з підлоги лише з любов’ю (??)
Як сирота на Різдво
Хто отримує мільйон іграшок
Немає слів, щоб пояснити, що відчули, коли ми познайомилися
Але я
Я спробую з цією піснею і подивлюся, як далеко я зможу зайти
Відчувається, як рай
Коли ти в моїх обіймах, це те, що приходить до мене
Відчувається, як рай
Я просто хочу, я просто хочу
Так багато способів я
Хочу показати вам що
Перенесіть нашу любов на інший рівень
Так багато способів я
Хочеш потрапити в новий рай
Лише один миг ока
Я можу багато способів
І я ніколи не відпущу тебе
Доставить вас до місця, далекого звідси
Ідіть кудись, щоб стерти свої страхи
І не турбуйтеся про життя у своєму житті вільно
Доставить вас до місця, далекого звідси
Ідіть кудись, щоб стерти свої страхи
З іншого боку трава зеленіша
Просто сядьте і насолоджуйтесь цією поїздкою
Я так багато способів (відпускаємо)
Хочу показати вам що
Перенесіть нашу любов на інший рівень (далеко)
Я так багато способів (їду на машині)
Хочеш потрапити в новий рай
Лише один миг ока (тільки я і ти)
Так багато способів я можу (так багато способів)
І я ніколи не відпущу тебе
Нас ніщо не зупиняє (ніщо не зупиняє нас)
Скористайтеся цією можливістю (??)
Так, так, так…
Так, так, так…