Переклад тексту пісні Serious - Avant

Serious (оригінал)

Like it like that
What’s up
Hmm, hmm, hmm, baby
I ain’t have the free time
I been out there hustlin' tryna get mine
But when I come home
I can’t even get my uh-uh on
Askin' me where my pager’s at
Cause when you paged I ain’t call right back
I didn’t have my cell phone
So tell me, what’s going on, baby, yeah?
If you’re serious bout our love
Don’t worry bout a thing (don't worry, babe)
They even playin' us (baby)
Just tryna get in (c'mon)
If you’re serious bout our love
Did you know they hate on me (hate on me)
Talkin' bout what they heard
And what they seen
What’s this about my car?
You said I picked up two girls from the bar
But you know it ain’t true
Cause I was here makin' love to you
But baby, they come to you
They talk about me and what I do
I know what it is, they wanna be you
And be the one I’m comin' home to, baby, yeah
All day long (you do)
You think I’m out doing wrong (oh, baby)
Let’s be true (oh, yeah)
I know they talkin' bout me
They talkin' bout you too (talkin' bout you too, yeah)
If you’re serious bout our love (oh…)
Don’t worry bout a thing (baby, yeah)
They even playin' us (don't worry)
Just tryna get in (stay with me)
If you’re serious bout our love (c'mon)
Did you know they hate on me (hate on me)
Talkin' bout what they heard (yeah, yeah, yeah)
And what they seen
You are all I want and all I need (you are all I need)
And you know I’ll do anything (anything)
That’s why they hatin on me (hatin on me)
I’m so tired of what they say
(I'm so tired, babe, what they say)
They can go cause they don’t know
Uh, say what?
Uh, uh
Y’all, all I get is
«Where you been?»
«What you got on?»
«Who you with?
What you doing?»
«Who screwin'?»
Get off my ass
I kick it grown women style
You got the petty ways of a child
Caught you checking my draws, you fowl
Now everybody wanna be ghettofab, you better ask
Chris Tucker, Silkk the Shocker, Rass Kass
In the ghetto Gotham City
They saw me shakin my ass
Looking to face off with you true nigga style
Or the future will be the past
And it ain’t gon last, what-what?
Serious bout our love
Don’t worry bout a thing (they don’t worry)
They even playin' us (oh, baby)
Just tryna get in (oh, oh, yeah)
If you’re serious bout our love (yeah, yeah, yeah)
Did you know they hate on me
Talkin' bout what they heard (oh…)
And what they seen
If you’re serious bout our love (if you’re serious)
Don’t worry bout a thing (don't worry bout a thing)
They even playin' us (they ain’t just play)
Just tryna get in
If you’re serious bout our love (no, no)
Did you know they hate on me (don't worry)
Talkin' bout what they heard (c'mon, c’mon)
And what they seen (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
If you’re serious bout our love (if you’re serious, babe)
Don’t worry bout a thing (don't worry)
They even playin' us (oh, baby)
Just tryna get in
If you’re serious bout our love
Did you know they hate on me
Talkin' bout what they heard
And what they seen

(переклад)

Подобається таким
Як справи
Хм, хм, хм, дитинко
Я не маю вільного часу
Я був там і намагався отримати своє
Але коли я приходжу додому
Я навіть не можу ввійти
Запитуйте мене, де мій пейджер
Тому що, коли ви передзвонили, я не передзвоню
У мене не було мого мобільного телефону
Тож скажи мені, що відбувається, дитино, так?
Якщо ви серйозно ставитеся до нашої любові
Не хвилюйся ні про що (не хвилюйся, дитинко)
Вони навіть грають з нами (дитино)
Просто спробуй увійти (давай)
Якщо ви серйозно ставитеся до нашої любові
Чи знаєте ви, що вони мене ненавидять (ненавидять)
Говорили про те, що почули
І що вони бачили
Що це з моєю автомобілем?
Ви сказали, що я забрав двох дівчат із бару
Але ви знаєте, що це неправда
Тому що я був тут і займався тобою коханням
Але, дитино, вони приходять до вас
Вони говорять про мене і про те, що я роблю
Я знаю, що це таке, вони хочуть бути тобою
І будь тим, до кого я повертаюся додому, дитино, так
Цілий день (ви робите)
Ти думаєш, що я роблю неправильно (о, дитинко)
Давайте бути правдою (о, так)
Я знаю, що вони говорять про мене
Вони також говорять про тебе (так, про тебе теж говорять)
Якщо ви серйозно ставитеся до нашої любові (о...)
Не хвилюйся ні про що (дитино, так)
Вони навіть грають з нами (не хвилюйся)
Просто спробуй увійти (залишайся зі мною)
Якщо ти серйозно ставишся до нашої любові (давай)
Чи знаєте ви, що вони мене ненавидять (ненавидять)
Говоримо про те, що вони почули (так, так, так)
І що вони бачили
Ти все, що я хочу, і все, що мені потрібно (ти все, що мені потрібно)
І ти знаєш, що я зроблю що завгодно (що завгодно)
Ось чому вони ненавидять на мене (ненавидять на мене)
Я так втомився від того, що вони говорять
(Я так втомився, дитинко, що вони кажуть)
Вони можуть піти, тому що не знають
А, скажи що?
Угу
Все, я отримаю це
"Де ти був?"
«Що на тобі?»
«З ким ти?
Що ти робиш?"
«Хто дурить?»
Зійди з моєї дупи
Мені подобається стиль дорослих жінок
Ви володієте дріб’язковими манерами дитини
Я спіймав, як ти перевіряєш мої розіграші, курине
Тепер усі хочуть бути геттофабами, краще запитайте
Кріс Такер, Силкк Шокер, Расс Касс
У гетто Готем-Сіті
Вони бачили, як я трясу дупу
Хочеться зіткнутися з вами в стилі справжнього нігера
Або майбутнє стане минулим
І це не триває, що-що?
Серйозно про нашу любов
Не хвилюйтеся ні про що (вони не хвилюються)
Вони навіть грають з нами (о, дитинко)
Просто спробуй увійти (о, о, так)
Якщо ти серйозно ставишся до нашої любові (так, так, так)
Чи знаєте ви, що вони мене ненавидять
Говорячи про те, що вони почули (о...)
І що вони бачили
Якщо ти серйозно ставишся до нашої любові (якщо ти серйозно)
Не хвилюйся ні про що (не хвилюйся ні про що)
Вони навіть грають з нами (вони не просто грають)
Просто спробуй увійти
Якщо ти серйозно ставишся до нашої любові (ні, ні)
Чи знаєте ви, що вони мене ненавидять (не хвилюйтеся)
Говоримо про те, що вони почули (давай, давай)
І що вони бачили (так, так, так, так, так)
Якщо ти серйозно ставишся до нашої любові (якщо ти серйозно, дитинко)
Не хвилюйся ні про що (не хвилюйся)
Вони навіть грають з нами (о, дитинко)
Просто спробуй увійти
Якщо ви серйозно ставитеся до нашої любові
Чи знаєте ви, що вони мене ненавидять
Говорили про те, що почули
І що вони бачили