Переклад тексту пісні Right Place, Wrong Time - Avant

Right Place, Wrong Time (оригінал)

Everytime I see ur face,
Everytime I look in ur eyes (makes me remember, I still remember)
Takin that flight out west,
Just down in LAX (it was december, the end of winter)
Stopped at the shoppin malls, just for u I had to ball
Givin u everything
You showed me things that I never knew and I thank you
Okay okay lemme clear my mind (lotta things goin on in my head)
You know the truth, you can never be mine (still trip off of all tha things
that you said)
That you loved me and u need me (yes you do)
I still believe it (but),
I must be crazy
God knows that I dont know what I should do But all that I can say
Right place, wrong time
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (I really want u)
Hey
God knows that I dont know what I should do (tell me what should I do)
Cuz im still in love with u Travelin from here to there, only so much I can bare (I wanna see you,
but I cant see u)
Knowin this from the start, did’nt really wanna break no hearts (but my emotions are still takin me over)
Knowing u used to call, constantly my phone was off and I knew this day would
come
You would go and find somebody new
But I’m still in love with u Right place, wrong time
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (can sumbody help me)
Hey
God knows that I dont know what I should do (what should I do)
Cuz im still in love with u I loved the things that we did together, places we went together
(all of the places that we went together baby)
Girl I was down whatever
When I had time off, we could get that all
But u know I been werkin for certain and I know that hurts u Someone else is fillin my shoes but Im not mad at u Cuz I wasnt there, now he’s takin my place, fillin my space, leavin me with
nothin else to say
Right place, wrong time (right place, wrong time)
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine (But I need you)
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa
Hey (U know I cant live without u girl please dont leave me right now I need u in my life)
Oh oh Say say oh oh

Right Place, Wrong Time (переклад)

Щоразу, коли я бачу твоє обличчя,
Кожного разу, коли я дивлюсь в очі
Взяти цей рейс на захід,
Просто внизу в LAX (це був грудень, кінець зими)
Зупинився в торгових центрах, тільки для вас, мені довелося побувати
Даю вам усе
Ти показав мені речі, які я ніколи не знав, і я дякую тобі
Добре, добре, дозволь очистити мій розум (багато речей відбувається в моїй голові)
Ти знаєш правду, ти ніколи не зможеш бути моїм (все одно зникнеш з усіх цих речей
що ти сказав)
Що ти любив мене і я тобі потрібен (так, ти любиш мене)
Я все ще вірю в це (але)
Я, мабуть, божевільний
Бог знає, що я не знаю, що мені робити, але все, що я можу сказати
Правильне місце, неправильний час
Я сиджу тут, застрягши в середині маскараду, коли ти не можеш бути моїм
Мені доведеться кинути це, але мені буде дуже боляче (вау, вау, воу)
Вау вау вау (я дуже хочу тебе)
Гей
Бог знає, що я не знаю, що мені робити (скажи мені, що мені робити)
Тому що я досі закоханий в тебе Подорожуй звідси туди, лише стільки, що я можу винести (я хочу тебе побачити,
але я не бачу тебе)
Знаючи це з самого початку, я насправді не хотів розбивати серця (але мої емоції все ще захоплюють мене)
Знаючи, що ти дзвонив, мій телефон постійно був вимкнений, і я знав, що цього дня буде
прийти
Ви б пішли і знайшли б когось нового
Але я все ще люблю тебе
Я сиджу тут, застрягши в середині маскараду, коли ти не можеш бути моїм
Мені доведеться кинути це, але мені буде дуже боляче (вау, вау, воу)
Вау вау вау (може мені допомогти)
Гей
Бог знає, що я не знаю, що мені робити (що мені робити)
Тому що я досі закоханий в тебе я любив те, що ми робили разом, місця, куди бували разом
(всі місця, де ми бували разом, дитино)
Дівчино, я був у гніві
Коли у мене був вільний час, ми могли б отримати все це
Але ти знаєш, що я працював напевно, і я знаю, що тобі боляче Хтось інший забиває моє черевики, але я не сержусь на того бо мене там не було, тепер він займає мій місце, заповнює мій простір, залишає мене з
більше нічого сказати
Правильне місце, неправильний час (правильне місце, неправильний час)
Я сиджу тут, застрягши в середині маскараду, коли ти не можеш бути моїм (але ти мені потрібен)
Мені доведеться кинути це, але мені буде дуже боляче (вау, вау, воу)
Вау вау вау
Гей (ти знаєш, що я не можу жити без тебе, дівчино, будь ласка, не залишай мене зараз, ти мені потрібен у моєму житті)
О о Скажіть, о о