Переклад тексту пісні Now You Got Someone - Avant

Now You Got Someone (оригінал)

I know your gonna through a lot of things
I can see it in your eyes but i can’t explain it
Situation looking so strange
Like a picture on the wall without the frame and
When tears fall i want to be there to catch em (just let me babe)
And if you get lost let me change your direction (it's this way)
Cause he’s not treatin you like a… (queen)
And i hate when he causes a… (scene)
I wouldn’t do it in my wildest… (dream, no)
Don’t let it happen because baby you are so beautiful
I don’t want to step on his toes but i think he should know
You never had someone (that's all about your needs)
You never had someone (that always do you properly, yeah)
You never had someone (to give you what you waitin for)
You never had someone
But now…
Baby you got someone
You ain’t had, never had no one to lay you down
Strolled up on the bed
When we’re finished we’ll be on the ground
But you hadn’t been workin
Girl i know you been hurtin
But baby don’t you worry
Cause now you got someone
At home with your head down
Don’t want to show your face from the confrontation
Can’t even go to work now
Gotta call out saying you that you need a vacation
I don’t know why you let him do it (why you let him do it girl)
But it seems you gettin use to it (yeah)
You… don’t have to make an… excuse
For the crazy things he… do
You ain’t gotta take the abuse (no)
Even though it’s none of my business (i'm right there when your sky turns gray)
Girl believe in me i’ll never treat you that way
You never had someone (that's all about your needs)
You never had someone (that always do you properly, yeah)
You never had someone (to give you what you’ve been waitin for)
You never had someone
But now…
Baby you got someone (got someone)
You ain’t had, never had no one to lay you down (to touch your body)
Strolled up on the bed
When we’re finished we’ll be on the ground (right on the ground baby)
But you hadn’t been workin (workin)
Girl i know you been hurtin (know that you’ve been hurtin)
But baby don’t you worry (oh)
Cause now you got someone, got someone
Let me hear you say
You gonna pack your bags and walk away
Let me hear you say
That you ain’t gonna take it another day
Let me hear you say
That baby you not gonna be afraid
You gonna be ok (say it baby, say it)
Let me hear you say
You gonna pack your bags and walk away
Let me hear you say
That you ain’t gonna take it another day
Let me hear you say
That baby you won’t be afraid
You gonna be ok (say it baby, say it)
You never had someone (you never had no one like me)
You never had someone (now you do baby)
You never had someone (you never…)
You never had someone
Baby you got someone
You ain’t had, never had no one to lay you down (make love to you)
Strolled up on the bed
When we’re finished we’ll be on the ground (that's what i’m gonna do)
But you hadn’t been workin (yeah)
Girl i know you been hurtin (hurtin)
But baby don’t you worry (don't worry baby, baby)
But now…
You got someone
You never had someone (now you do)
You never had someone (now you do)
You never had someone (now you do)
You never had someone (now you do)

(переклад)

Я знаю, що ти переживеш багато речей
Я бачу це в твоїх очах, але не можу пояснити
Ситуація виглядає так дивно
Як картина на стіні без рамки та
Коли падають сльози, я хочу бути поруч, щоб зловити їх (просто дозволь мені, дитинко)
І якщо ви заблукаєте, дозвольте мені змінити ваш напрямок (це сюди)
Тому що він не ставиться до вас як до... (королева)
І я ненавиджу, коли він викликає… (сцена)
Я б не робив це у своєму самому дикому... (мрія, ні)
Не дозволяйте цьому статись, бо дитина, ти така гарна
Я не хочу наступати йому на пальці, але я думаю, що він повинен знати
У вас ніколи не було нікого (це все про ваші потреби)
У вас ніколи не було нікого (що завжди вчиняє вам належним чином, так)
У вас ніколи не було нікого (щоб дати вам те, чого ви чекаєте)
У вас ніколи не було когось
Але тепер…
Дитина, у тебе є хтось
У вас не було, ніколи не було кому покласти вас
Піднявся на ліжко
Коли ми закінчимо, ми будемо на землі
Але ти не працював
Дівчино, я знаю, що тобі боляче
Але, дитино, не хвилюйся
Бо тепер у вас є хтось
Вдома з опущеною головою
Не хочу показувати своє обличчя під час протистояння
Зараз навіть не можу піти на роботу
Треба зателефонувати, кажучи, що вам потрібна відпустка
Я не знаю, чому ти дозволяєш йому це (чому ти дозволяєш й це дівчина)
Але, здається, ти звикаєш до цього (так)
Вам… не потрібно… виправдовуватися
За божевільні речі, які він… робить
Ви не повинні сприймати зловживання (ні)
Хоча це не моє справа (я тут, коли твоє небо стає сірим)
Дівчино, повір у мене, я ніколи не буду так поводитися з тобою
У вас ніколи не було нікого (це все про ваші потреби)
У вас ніколи не було нікого (що завжди вчиняє вам належним чином, так)
У вас ніколи не було когось (щоб дати вам те, на що ви чекали)
У вас ніколи не було когось
Але тепер…
Дитина, ти маєш когось (у когось є)
У вас не було, ніколи не було нікого, щоб покласти вас (доторкнутися до вашого тіла)
Піднявся на ліжко
Коли ми закінчимо, ми будемо на землі (прямо на землі, дитино)
Але ти не працював (працював)
Дівчина, я знаю, що тобі боляче (знаю, що тобі боляче)
Але, дитино, ти не хвилюйся (о)
Тому що тепер у вас є хтось, є хтось
Дозвольте почути, як ви говорите
Ти збереш валізи і підеш геть
Дозвольте почути, як ви говорите
Що ви не візьмете це інший день
Дозвольте почути, як ви говорите
Ця дитина, яку ти не будеш боятися
У тебе все буде добре (скажи це, дитинко, скажи це)
Дозвольте почути, як ви говорите
Ти збереш валізи і підеш геть
Дозвольте почути, як ви говорите
Що ви не візьмете це інший день
Дозвольте почути, як ви говорите
Ця дитина, яку ти не будеш боятися
У тебе все буде добре (скажи це, дитинко, скажи це)
У вас ніколи не було нікого (у вас ніколи не було нікого, як я)
У вас ніколи не було когось (тепер у вас є дитина)
У вас ніколи не було нікого (ти ніколи...)
У вас ніколи не було когось
Дитина, у тебе є хтось
У вас не було, ніколи не було нікого, щоб покласти вас (займатися з тобою коханням)
Піднявся на ліжко
Коли ми закінчимо, ми будемо на землі (це те, що я зроблю)
Але ти не працював (так)
Дівчино, я знаю, що тобі боляче (болить)
Але, дитино, ти не хвилюйся (не хвилюйся, дитинко, крихітко)
Але тепер…
У вас є хтось
У тебе ніколи не було когось (зараз є)
У тебе ніколи не було когось (зараз є)
У тебе ніколи не було когось (зараз є)
У тебе ніколи не було когось (зараз є)