Переклад тексту пісні Nothing Without You - Avant

Nothing Without You (оригінал)

You were so down, child, last time I saw you
Tears in the rain no one will notice
Life doesn’t have to be such a struggle
Beat you to sleep, awake you with anger
It’s a bitter world and it’s getting worse
As it drags you down, as it tears your heart
You’re a withered rose with thorns as sharp as ever
So remember
That he’s nothing without you
Nothing without you
So just leave him like that
Yeah he’s nothing without you
Nothing without you
So just leave him like that
He’s gonna beg you (beg you) on his bended knees
Boy you’re in trouble, my eyes have darkened
She was my first, my last, my everything
You stole her and used her and left her in pieces
Clumsy your dance, heavy’s your stumble
It’s a crazy world and it’s getting worse
As it soaks your bone and it sucks your blood
She’s a withered rose with thorns as sharp as ever
So remember
That he’s nothing without you
Just nothing without you
So just leave him like that
Yeah he’s nothing without you
Nothing without you
So just leave him like that
He’s gonna beg you (beg you) on his bended knees
You’re nothing without her
Nothing without her
You’re alone, alone in this cold-hearted world
You’re nothing without her
Nothing without her
You’re all alone in this cold-hearted world
You’re nothing without her
You’re nothing (nothing), nothing (nothing), nothing (ooh)
You’re nothing without her (nothing without)
Nothing without her (nothing without)
So just leave it like that
Yeah you’re nothing without her
You’re nothing without her (nothing without)
You’re nothing without her (nothing without)
So just leave it like that
You’re gonna beg her (beg her) on your bended knees

(переклад)

Ти був такий пригнічений, дитино, коли я бачив тебе востаннє
Сліз під дощем ніхто не помітить
Життя не повинно бути такою боротьбою
Б’є вас, щоб спати, розбудити вас від гніву
Світ гіркий, і він стає гіршим
Як це тягне вас вниз, як розриває ваше серце
Ти – зів’яла троянда з колючками, такими ж гострими, як ніколи
Тому запам’ятайте
Що він ніщо без тебе
Без тебе нічого
Тож просто залиште його таким
Так, він ніщо без тебе
Без тебе нічого
Тож просто залиште його таким
Він буде благати вас (благати) на своїх зігнутих колінах
Хлопче, ти в біді, мої очі потемніли
Вона була моїм першим, останнім, усім
Ви вкрали її, використали й залишили її на шматки
Незграбний твій танець, важкий твій спотикання
Це божевільний світ, і він стає гіршим
Оскільки вона промочує вашу кістку і висмоктує вашу кров
Вона зів’яла троянда з колючками, такими гострими, як ніколи
Тому запам’ятайте
Що він ніщо без тебе
Просто нічого без тебе
Тож просто залиште його таким
Так, він ніщо без тебе
Без тебе нічого
Тож просто залиште його таким
Він буде благати вас (благати) на своїх зігнутих колінах
Ти без неї ніщо
Без неї нічого
Ти самотній, самотній у цьому холодному світі
Ти без неї ніщо
Без неї нічого
Ви зовсім самотні в цьому холодному світі
Ти без неї ніщо
Ти ніщо (ніщо), ніщо (ніщо), ніщо (ох)
Ти ніщо без неї (ніщо без)
Нічого без неї (нічого без)
Тому просто залиште так
Так, ти ніщо без неї
Ти ніщо без неї (ніщо без)
Ти ніщо без неї (ніщо без)
Тому просто залиште так
Ви будете благати її (благати її) на своїх зігнутих колінах